New York

Elfriede Jelinek knöpft sich Trump vor

dpa
Lesezeit 4 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
28. März 2017
Elfriede Jelineks Theaterstück über Donald Trump ist in New York vorgestellt worden.

Elfriede Jelineks Theaterstück über Donald Trump ist in New York vorgestellt worden. ©dpa - Roland Schlager/Archiv

Ein verhasster König, der das gemeine Volk verachtet. Ein Mann der Macht, der alles, was ihm im Weg steht, zerbricht und am Widerstand seiner Gegner nur wächst.

Ein twitternder Blinder, der alles zu wissen glaubt und die Stimmen der Massen stiehlt, weil er keine eigene hat. Eine Showfigur, die ihr wahres Gesicht nie zeigt. Ein nach Geld und Macht gierender Herrscher, der sich im vergoldeten Aufzug direkt in den Himmel katapultiert hat. Was Elfriede Jelinek von Donald Trump hält, ist nur wenige Minuten nach Beginn ihres neuen Stücks klar. «Am Königsweg» hat sie es getauft und darin eine blinde, an die Muppet-Figur Miss Piggy erinnernde Seherin zum Leben erweckt, um die Ein- und Ausfälle des US-Präsidenten zu deuten. Schon in der stark gekürzten Fassung, die in englischer Übersetzung am Montag am Segal Theatre in New York vorgestellt wurde, prallen zwei Welten aufeinander.

Auf der einen Seite steht Jelinek, Literaturnobelpreisträgerin und eine der wichtigsten weiblichen Intellektuellen der Gegenwart. Auf der anderen steht Donald Trump, mächtigster Mann der Welt an der Spitze der einzig verbliebenen Supermacht. Hier die Autorin, die öffentliche Auftritte hasst und aus ihrem unscheinbaren Haus im Wiener Stadtteil Hütteldorf aus wirkt. Dort der frühere Baulöwe und Reality-TV-Star, der Aufmerksamkeit trinkt wie ein Lebenselixier und zwischen Penthouse, Golfclub und der Präsidentensuite pendelt.

«Schwergewichts-Champions in ihren jeweiligen Feldern» sagt Frank Hentschker, Direktor am Segal Theatre. Und statt die Uraufführung im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg in Oktober abzuwarten, hat Jelinek ihren provokativen Kommentar Trump dort sozusagen gleich vor der Haustür abgeliefert - vom Segal bis zu seinem Wolkenkratzer an der Fifth Avenue sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Nicht umsonst hat sie dabei Motive vom Häuserbauen und Schuldenmachen in vielen Passagen des Stücks verwoben.

- Anzeige -

«Das Leben ist unerklärlich», sinniert die Erzählerin. «Sie haben gewählt und wissen nicht, wen sie gewählt haben, obwohl sie selbst gewählt haben.» Nun ist er da, die im Wahlkampf verlachte Zukunft ist zur Gegenwart gewachsen. Wut, Verwunderung, Fassungslosigkeit. Die Erzählerin fragt: «Kommt das aus seinem Gehirn oder ist es die Erfindung eines anderen?» Selbst Woody Guthries «This Land Is Your Land», die heimliche Nationalhymne der USA, gilt nun nicht mehr.

Es ist eine «Zukunft, die keine mehr ist», schreibt Jelinek, die das Stück am Tag nach der Wahlnacht im November zu schreiben begann. «Alles ist auf den Kopf gestellt, ein Loch hat sich aufgetan. Etwas fehlt, aber es wird sicher bald gefüllt werden.» Womit? «Revolution», schlägt Schauspielerin Masha Daki in der piepsigen Stimme von Miss Piggy vor. Das blonde, narzisstische Schweinchen im Abendkleid, dessen Stimme Daki im Raum erklingen lässt, kichert und sagt dann aber quietschvergnügt: «Zu früh, um das zu beurteilen.»

Bis dahin muss dieses große Land, dessen Kultur Jelinek eigentlich so liebt, tapfer bleiben, zusammenhalten. «Es ist gespalten wie nie zuvor. Aber wo ist sein Spalt?», fragt die Erzählerin. «Wir sind kurz davor, hineinzufallen und wollen entweder hier sein oder dort, links oder rechts der Schlucht.» Klima, Steuern, Syrien, die Mauer an der Grenze zu Mexiko - Jelinek greift Trumps politische Schlagworte wörtlich, aber doch mit Leichtigkeit auf. Selbst biblische Gestalten, darunter Israels Väter Abraham und Isaak und Jesus selbst, sowie den Nazi-nahen Philosophen Martin Heidegger führt die Seherin Trump auf ihrer Suche nach Wahrheit vor. Doch der verbiegt die Realität so schnell, wie er einen Tweet absetzt: «Sobald ich wieder liquide bin, kaufe ich die Wahrheit oder lease sie - was immer der bessere Deal ist.» Dem Volk aber bleibt nach diesem Stück kaum mehr, als die Herrschaft des Königs auszusitzen.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Kultur

Harte Szene im Gemüsekrimi: Dietmar Bertram hobelt eine Gurke, um sie zum Reden zu bringen.
17.03.2024
Lahr
Ein Detektiv spielt mit Essen: Dietmar Bertram präsentierte „Hollyfood – Die Gemüsekrimis“ bei der Puppenparade Ortenau im Lahrer Schlachthof.
Am Abgrund: In "A long way down" wird über ein ernstes Thema gealbert. 
17.03.2024
Offenburg
Mit britischem Humor thematisiert die Tragikomödie „A long way down“ die Selbstmordgedanken gescheiterter Existenzen. Für die Aufführung in der Oberrheinhalle gab es viel Beifall.
Von Gier befeuert: Carsten Klemm (rechts) als Kunstfälscher Fritz Knobel und Luc Feit (links) als Skandalreporter Hermann Willié. 
17.03.2024
Lahr
Den Skandal um die angeblichen Hitlertagebücher des Kunstfälschers Kujau brachte die Landesbühne Esslingen mit „Schtonck“ auf die Bühne.
Arbeiten aus mehr als drei Jahrzehnten zeigt Karl Vollmer im Artforum.
17.03.2024
Offenburg
Karl Vollmer reflektiert das Zeitgeschehen und bezieht Position. Zwei Werke seiner Ausstellung „Wider Erwarten – Ortung“ beim Kunstverein Ortenau hat er Alexej Nawalny gewidmet.
Das Trio Van Beethoven erhielt frenetischen Schlussbeifall.
13.03.2024
Achern
Das Trio Van Beethoven eroberte am Sonntag mit Werken von drei weitgehend unbekannten Komponisten das Publikum in der Alten Kirche Fautenbach.
Mit ein bisschen Absurdität und jeder Menge Witz ließ das Theater Handgemenge seinen König auf Reisen gehen.
13.03.2024
Kehl
Das Schattenspiel um Herrn König bescherte dem Kehler Publikum einen großartigen Puppenparade-Abend
Leonard Küßner aus Offenburg komponiert eine Symphonie für Altsaxophon. Im Mai wird das Stück mit Hannah Koob als Solistin in der Oberrheinhalle uraufgeführt.⇒Foto: Christoph Breithaupt
08.03.2024
Kultur
Leonard Küßner hat viel zu tun. Neben Kompositionen für die Saxophonistin Hannah Koob und die Tänzerin Smadar Goshen will er seine Kinderoper fertigstellen und Schulklassen besuchen.
Erstmals hatte sich das Streichorchester des Concertino bei einem Konzert durch Bläser verstärkt.
07.03.2024
Offenburg
Mit spätromantischen Klängen, Jazz, Swing und Seemannsliedern bot das Frühlingskonzert des Concertino Offenburg ein vielschichtiges Programm.
Pianist Severin von Eckardstein (im Vordergrund) und die Nürnberger Symphoniker hauchten der Musik Leben und Seele ein. 
06.03.2024
Lahr
Mit viel Schwung und kraftvollen Gesten präsentierten sich die Nürnberger Symphoniker im Lahrer Parktheater. Das Orchester beindruckte mit Werken von Tschaikowsky und Sibelius.
Passend zu seinem Programm trug Kabarettist Chin Meyer einen mit Geldsteinen bedruckten Anzug. 
05.03.2024
Lahr
Kabarettist Chin Meyer präsentiert sich in seinem aktuellen Programm „Grüne Kohle“ in Lahr als Berater in allen Geld- und Börsenfragen, der sogar eine Opernarie singen kann.
Hans H. Diehl (von links), Sarah Hermann und Sven Djurovic spielen mit einer Holzpuppe die Abenteuer von Don Quichotte nach. ⇒Foto: Jürgen Haberer
05.03.2024
Neuried - Altenheim
Das Abendprogramm der Puppenparade Ortenau 2024 wurde vom Theater Eurodistrikt Baden-Alsace mit einer Burleske zu "Don Quichotte" eröffnet.
Stefan Kröll propagierte Aufbruch-Stimmung. 
05.03.2024
Achern
Der Bayer Stefan Kröll hatte für das badische Publikum gute Ratschläge parat. Statt über Stress zu stöhnen, sollte man lieber nach Lösungen suchen.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • Michel Roche ist operativer Geschäftsleiter im Top-Life-Gesundheitszentrum Berghaupten. 
    13.03.2024
    Mit Innovationen an die Spitze
    Wer wie Top-Life in der Oberliga der Gesundheitszentren mitspielt, kann sich nicht ausruhen. Denn die Optionen zur Prävention und Therapie entwickeln sich stets weiter. Und so setzt das Familienunternehmen Benz auch in diesem Jahr auf Innovationen.
  • Wissenschaftlich fundiert und auf die individuellen Ziele abgestimmt ist das Training mit modernsten Geräten im Sports & Health Club von Top-Life.
    12.03.2024
    Top-Life in Berghaupten: Therapie, Fitness und Wellness
    Das Top-Life in Berghaupten ist vielen als ambulante Rehaeinrichtung bekannt. Doch es bietet weit mehr: Es ist ein Zentrum für alle, die etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Therapie, Fitness und Wellness sind hier eng ineinander verwoben.
  • Vincent Augustin (links) und Fabian Huber haben sich mit Haut und Haar dem perfekten Rad verschrieben und kreieren in ihrer Radschmiede das perfekte Velo für ihre Kunden. 
    12.03.2024
    Räder made in Baden-Württemberg
    Vincent Augustin und Fabian Huber sind zwei Rennrad-Enthusiasten, die gemeinsame Sache machen. Zusammen haben sie in Oberkirch MYVELO gegründet. Ihr Ziel: Das perfekte Rad für die individuellen Bedürfnisse des Kunden zu bauen.
  • Vollwertig, regional und in Bio-Qualität: Mit diesen Attributen punktet das neue "Top-Life-Buffet" ab 15. März. Jetzt anmelden! 
    08.03.2024
    Nachhaltigkeit, Regionalität und Bio-Qualität im Mittelpunkt
    Ein neuer kulinarischer Hotspot wird in der Ortenauer Gastronomieszene Aufsehen erregen: Das Top-Life Gesundheitszentrum Benz in Berghaupten bietet ab Freitag, 15. März, ein einzigartiges Frühstück an.