Hannover

Goldener Brief birgt noch manches Geheimnis

dpa
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
27. März 2017
Der britische König Georg II. hat nie auf den Goldenen Brief des Königs Alaungphaya aus Birma geantwortet.

Der britische König Georg II. hat nie auf den Goldenen Brief des Königs Alaungphaya aus Birma geantwortet. ©dpa - Peter Steffen

Er ist ein einzigartiger Kulturschatz und erzählt Weltgeschichte aus dem 18. Jahrhundert: Der Goldene Brief des Königs Alaungphaya aus Birma an den britischen König Georg II. wurde 2015 in das Unesco-Weltdokumentenerbe aufgenommen.

Der Brief gilt als einmaliges Zeugnis asiatisch-europäischer Beziehungen. Aus Anlass der Übergabe der Unesco-Urkunde an diesem Mittwoch in Hannover beleuchtet erstmals eine Ausstellung die Hintergründe des mit zwölf Rubinen besetzten Schreibens aus reinem Gold. Die Schau «Drei Länder, zwei Könige und ein Missverständnis - der Goldene Brief» ist von Donnerstag an bis zum 8. September in der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek zu sehen.

In der ehemals Königlichen Bibliothek galt der Brief Jahrhunderte lang als Kuriosum, fälschlicherweise hielt man ihn für ein Objekt aus Indien. Erst 2011 entschlüsselte der Birma-Experte Jacques Leider das Freundschaftsangebot des asiatischen Königs an Georg II. Die 36 Objekte umfassende Ausstellung präsentiert zunächst anhand historischer Karten die drei Schauplätze Birma, London und Hannover. Dann werden die Protagonisten Alaungphaya und Georg II. sowie ihre Herrschaftsgebiete vorgestellt. Neben dem Porträt des britischen Königs steht seine prachtvolle Ernennungsurkunde zum Prince of Wales, sie stammt aus dem Bestand der Bibliothek. Als Hannovers Herrscher in der Zeit der Personalunion gleichzeitig auf Englands Thron saßen, überließen sie viele Kostbarkeiten der Sammlung in der alten Heimat.

Der Goldene Brief kam 1758 nach einer fast zweijährigen, 20 000 Kilometer langen Seereise in London an. Georg II. leitete ihn sofort unbeantwortet an die Bibliothek in Hannover weiter. Dabei wurde die Übersetzung der birmanischen Schriftzeichen nicht mitgeschickt, was dazu führte, dass die knapp 55 Zentimeter lange und 8,5 Zentimeter hohe Kostbarkeit als indisches Objekt eingeordnet wurde.

- Anzeige -

«Nach wie vor gibt es viele offene Fragen», sagte Bibliotheksdirektorin Anne May am Montag. Unklar sei etwa, wie der Brief hergestellt wurde und warum Georg II. nicht geantwortet habe. Goldene Briefe hatten die birmanischen Herrscher auch an chinesische Kaiser geschickt, diese seien aber wohl eingeschmolzen worden. «Es wird vermutet, dass es der einzige ist, den es überhaupt noch gibt.»

In blumigen Worten stellt sich Alaungphaya darin unter anderem als «Herr der weißen, roten und buntgescheckten Elefanten» vor. Er sei innerhalb von sechs Jahren vom Dorfvorsteher zum König von Birma aufgestiegen, sagt der Kurator der Schau, Matthias Wehry. «Er hatte ein außerordentliches kriegerisches Geschick.»

Im Indischen Ozean rivalisierten im 18. Jahrhundert die Flotten der Handelsgesellschaften von Großbritannien, Frankreich und den Niederlanden. Nach erfolglosen Verhandlungen über ein Handelsabkommen und über Waffengeschäfte mit der East India Company entschied sich der selbstbewusste Alaungphaya schließlich für die direkte Anfrage beim britischen König im inzwischen berühmten Goldenen Brief.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Kultur

Harte Szene im Gemüsekrimi: Dietmar Bertram hobelt eine Gurke, um sie zum Reden zu bringen.
17.03.2024
Lahr
Ein Detektiv spielt mit Essen: Dietmar Bertram präsentierte „Hollyfood – Die Gemüsekrimis“ bei der Puppenparade Ortenau im Lahrer Schlachthof.
Am Abgrund: In "A long way down" wird über ein ernstes Thema gealbert. 
17.03.2024
Offenburg
Mit britischem Humor thematisiert die Tragikomödie „A long way down“ die Selbstmordgedanken gescheiterter Existenzen. Für die Aufführung in der Oberrheinhalle gab es viel Beifall.
Von Gier befeuert: Carsten Klemm (rechts) als Kunstfälscher Fritz Knobel und Luc Feit (links) als Skandalreporter Hermann Willié. 
17.03.2024
Lahr
Den Skandal um die angeblichen Hitlertagebücher des Kunstfälschers Kujau brachte die Landesbühne Esslingen mit „Schtonck“ auf die Bühne.
Arbeiten aus mehr als drei Jahrzehnten zeigt Karl Vollmer im Artforum.
17.03.2024
Offenburg
Karl Vollmer reflektiert das Zeitgeschehen und bezieht Position. Zwei Werke seiner Ausstellung „Wider Erwarten – Ortung“ beim Kunstverein Ortenau hat er Alexej Nawalny gewidmet.
Das Trio Van Beethoven erhielt frenetischen Schlussbeifall.
13.03.2024
Achern
Das Trio Van Beethoven eroberte am Sonntag mit Werken von drei weitgehend unbekannten Komponisten das Publikum in der Alten Kirche Fautenbach.
Mit ein bisschen Absurdität und jeder Menge Witz ließ das Theater Handgemenge seinen König auf Reisen gehen.
13.03.2024
Kehl
Das Schattenspiel um Herrn König bescherte dem Kehler Publikum einen großartigen Puppenparade-Abend
Leonard Küßner aus Offenburg komponiert eine Symphonie für Altsaxophon. Im Mai wird das Stück mit Hannah Koob als Solistin in der Oberrheinhalle uraufgeführt.⇒Foto: Christoph Breithaupt
08.03.2024
Kultur
Leonard Küßner hat viel zu tun. Neben Kompositionen für die Saxophonistin Hannah Koob und die Tänzerin Smadar Goshen will er seine Kinderoper fertigstellen und Schulklassen besuchen.
Erstmals hatte sich das Streichorchester des Concertino bei einem Konzert durch Bläser verstärkt.
07.03.2024
Offenburg
Mit spätromantischen Klängen, Jazz, Swing und Seemannsliedern bot das Frühlingskonzert des Concertino Offenburg ein vielschichtiges Programm.
Pianist Severin von Eckardstein (im Vordergrund) und die Nürnberger Symphoniker hauchten der Musik Leben und Seele ein. 
06.03.2024
Lahr
Mit viel Schwung und kraftvollen Gesten präsentierten sich die Nürnberger Symphoniker im Lahrer Parktheater. Das Orchester beindruckte mit Werken von Tschaikowsky und Sibelius.
Passend zu seinem Programm trug Kabarettist Chin Meyer einen mit Geldsteinen bedruckten Anzug. 
05.03.2024
Lahr
Kabarettist Chin Meyer präsentiert sich in seinem aktuellen Programm „Grüne Kohle“ in Lahr als Berater in allen Geld- und Börsenfragen, der sogar eine Opernarie singen kann.
Hans H. Diehl (von links), Sarah Hermann und Sven Djurovic spielen mit einer Holzpuppe die Abenteuer von Don Quichotte nach. ⇒Foto: Jürgen Haberer
05.03.2024
Neuried - Altenheim
Das Abendprogramm der Puppenparade Ortenau 2024 wurde vom Theater Eurodistrikt Baden-Alsace mit einer Burleske zu "Don Quichotte" eröffnet.
Stefan Kröll propagierte Aufbruch-Stimmung. 
05.03.2024
Achern
Der Bayer Stefan Kröll hatte für das badische Publikum gute Ratschläge parat. Statt über Stress zu stöhnen, sollte man lieber nach Lösungen suchen.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • Michel Roche ist operativer Geschäftsleiter im Top-Life-Gesundheitszentrum Berghaupten. 
    13.03.2024
    Mit Innovationen an die Spitze
    Wer wie Top-Life in der Oberliga der Gesundheitszentren mitspielt, kann sich nicht ausruhen. Denn die Optionen zur Prävention und Therapie entwickeln sich stets weiter. Und so setzt das Familienunternehmen Benz auch in diesem Jahr auf Innovationen.
  • Wissenschaftlich fundiert und auf die individuellen Ziele abgestimmt ist das Training mit modernsten Geräten im Sports & Health Club von Top-Life.
    12.03.2024
    Top-Life in Berghaupten: Therapie, Fitness und Wellness
    Das Top-Life in Berghaupten ist vielen als ambulante Rehaeinrichtung bekannt. Doch es bietet weit mehr: Es ist ein Zentrum für alle, die etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Therapie, Fitness und Wellness sind hier eng ineinander verwoben.
  • Vincent Augustin (links) und Fabian Huber haben sich mit Haut und Haar dem perfekten Rad verschrieben und kreieren in ihrer Radschmiede das perfekte Velo für ihre Kunden. 
    12.03.2024
    Räder made in Baden-Württemberg
    Vincent Augustin und Fabian Huber sind zwei Rennrad-Enthusiasten, die gemeinsame Sache machen. Zusammen haben sie in Oberkirch MYVELO gegründet. Ihr Ziel: Das perfekte Rad für die individuellen Bedürfnisse des Kunden zu bauen.
  • Vollwertig, regional und in Bio-Qualität: Mit diesen Attributen punktet das neue "Top-Life-Buffet" ab 15. März. Jetzt anmelden! 
    08.03.2024
    Nachhaltigkeit, Regionalität und Bio-Qualität im Mittelpunkt
    Ein neuer kulinarischer Hotspot wird in der Ortenauer Gastronomieszene Aufsehen erregen: Das Top-Life Gesundheitszentrum Benz in Berghaupten bietet ab Freitag, 15. März, ein einzigartiges Frühstück an.