Achern

Deutsch-französische Übung in Achern mit Herausforderungen

Roland Spether
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
24. April 2017

Huckepack wurden die französischen Rettungshunde genommen, um von ihren Hundeführern und mit THW-Hilfe in den Bereich des »Erdbebengebietes« transportiert zu werden. ©Roland Spether

Die deutsch-französische Katastrophenschutzübung auf dem THW-Übungsgelände am Maiwald hatte einige Herausforderungen zu bieten, denen sich am Wochenende zirka 60 Helfer von Technischem Hilfswerk, Rotem Kreuz und Rettungshundestaffel realitätsnah gegenüber sahen. 
 

Hunde auf dem Rücken von Rettern, Verletzte unter einem Berg von Trümmern, Helfer von beiden des Rheins. Dazu kam noch eine spezielle Übungsanforderung, denn neben den Einsatzkräften des THW Lahr und des DRK Ringsheim wurde auch die Equipe Cynotechnique Recherche & Sauvetage (ECRS) 68 (Rettungshundestaffel) aus dem Raum Colmar mit ins Boot genommen, so dass auch das Thema deutsch-französische Kommunikation eine wichtige Rolle spielte. »Wir älteren Elsässer können Deutsch«, meinte Thierry Fritz, der als Dolmetscher eingesetzt war. Über ein Funkgerät des THW bekam er den Übungsverlauf und die Anweisungen auf Deutsch mitgeteilt, die er dann seinen Kameraden von der Rettungshundestaffel auf Französisch übersetzte. Auch auf Seiten des THW gab es Helfer wie Stefan Jörger, der im Gymnasium den Leistungskurs Französisch absolvierte und an Schüleraustauschen teilnahm. 
Mit Spürsinn
Deshalb war die Kommunikation fast kein Problem, bei den Hunden sowie nicht. Denn sie suchten die Verletzen nach ihrem Spürsinn und nach den deutlich vernehmbaren Lauten der Verschütteten, die Kommandos ihrer Hundeführer waren Französisch und denen folgten die Rettungshunde aufs Wort.
Die deutsch-französische Übung auf dem Gelände des ehemaliges Munitionsdepot der Bundeswehr am Maiwald hatte Mirko Henkel vom THW vorbereitet, die Einsatzleitung der Hundestaffel hatte Gilles Weick und Stefan Gehring beim DRK, hinzu kamen Helfer der Notfall-Darstellung aus Lahr, Emmendingen und Freiburg. 
Die Langzeitübung über 33 Stunden hinweg war auf dem Szenario eines Erdbebens aufgebaut, das von zusammengestürzten Häusern mit verschütteten Menschen über unwegsames Gelände bis zu Verkehrsunfällen einiges zu bieten hatte. Alle Helfer übernachteten auch auf dem Gelände, so dass auch noch ein kameradschaftlicher Aspekt im Mittelpunkt stand. Gemeinsame Übungen des THW auf badischer Seite gibt es mit dem französischen Zivilschutz vor allem in der Grenzstadt Kehl, im Ernstfall kann es diesseits und jenseits des Rheins vorkommen, dass Helfer deutscher und französischer Organisationen trotz unterschiedlicher Strukturen miteinander kooperieren müssen.
Standards angleichen
Ein Handicap sind Faktoren wie Sprachkenntnisse, Funkfrequenzen und Strukturen. »Es wäre wünschenswert, wenn die Strukturen etwas kompatibler wären«, so Peter Buß vom THW-Landesverband Baden-Württemberg.
Die Kooperation mit Frankreich funktioniere sehr gut, was auch im vereinten Europa gefordert sei, so Peter Buß, der wie Matthias Breitfeld von der THW-Geschäftsstelle in Freiburg die Übung beobachtete und voll des Lobes war. Dennoch wäre es im deutsch-französischen Miteinander sinnvoll, wenn die organisatorischen und technischen Standards gleich wären, um noch effektiver helfen zu können. Beim Erkunden des Geländes, bei der Suche nach den Verletzen und der Rettung aus der Gefahrenzone haben die Einsätze funktioniert, im Notfall half die Zeichensprache.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Achern / Oberkirch

Bürgermeister Uwe Gaiser mit den Helfern des Schlossgrund-Projekts: stehend Natascha Spinner, Wolfgang Roth, Otto Streck, Bärbel Streck, Klaus Kimmig, Gundula Ganteführer, Michael Braun, Christiane Roth, Waltraut Ducksch, Harald Blust, Franz Huber. Vorne kniend: Thomas Gmeiner, Thomas Huber, Ulrich Ducksch.
gerade eben
Mehr als ein Aufstieg
Tausende Arbeitsstunden, Hunderte Tonnen Material und jede Menge Durchhaltevermögen stecken im Aufgang zum Schlossgrund in Oppenau. Entstanden ist viel mehr als nur ein Aufstieg.
Mit Walter Scholz verfolgten auch seine Frau Silvia und sein Sohn Alexander den Festakt im Bürgersaal.
vor 3 Stunden
Achern
Der Acherner Startrompeter Walter Scholz erhielt die Staufermedaille in Gold des Landes Baden-Württemberg. Musikmanager Herbert Nold überreichte eine Doppel-Platin-Schallplatte.
Beim ehemaligen Gasthaus Krone in Rheinbischofsheim geht es oft eng zu. Das beklagen Anwohner und Ortschaftsräte. Abgemeldete Autos aus Frankreich seien die Ursache.
28.03.2024
Viele Autos bei der "Krone"
Ortschaftsrat und Bürger sammeln in Rheinbischofsheim kritische Stellen für die Verkehrsschau im April. Ärger bereitet vor allem wildes Parken.
Saisonstart beim Golfclub (von links): Clubmanagerin Tanja Taxis, Vizepräsident Klaus Sturn, Vizepräsidentin Ingrid Volkenand und Präsident Thomas Kohler im Geräteraum.
28.03.2024
Der Golfclub setzt auf Naturnähe
Der Golfclub Urloffen mit seinen 900 Mitgliedern ist auch als Kaderstützpunkt des Golfverbands vorbereitet auf die neue Saison. Interessierte können jederzeit reinschnuppern.
Am 29. Januar brannte die „Neue Hütte“ ab. Da die Ermittlungen laufen, darf der Brandschutt noch nicht beseitigt werden.
28.03.2024
Untersuchungen laufen noch
In Rheinbischofsheim liegen Wochen nach dem Brand im Wald weiterhin Schuttreste einer Hütte.
Die Hesselhurster Kinder freuen sich schon jetzt auf die immer schönen Basteltage unter der Anleitung von Jugendleiterin Bianca Krieg beim Förderverein Dorfgemeinschaft Hesselhurst. ⇒Foto: Richard Lux
28.03.2024
Hauptversammlung
Hauptversammlung: Die Dorfgemeinschaft Hesselhurst zählt bereits 204 Mitglieder. Auch dieses Jahr sind wieder eine Menge Aktionen geplant.
Der Hegering Hinteres Renchtal hat die Wiederansiedlung des Luchses im Schwarzwald kontrovers diskutiert.
28.03.2024
Oppenau
Der Hegering Hinteres Renchtal diskutierte bei seiner Versammlung über den Luchs. Dessen Wiederansiedlung könnte vor allem mit den Schutzmaßnahmen für ein anderes Tier kollidieren.
Die ABL tritt bei der Gemeinderatswahl mit voller Liste an. 
28.03.2024
Achern
Die Acherner Bürger Liste tritt mit Personen aus allen Acherner Teilorten bei der Gemeinderatswahl an. Alle aktuellen Stadträte bewerben sich wieder.
Ehrungen beim SC Önsbach, von links Werner Huschka, Angelika Weber, Beate Hund, Ursula Schemel, Reiner Steurer, Roland Gutenkunst, Hermann Haungs, Bruno Tabor, Werner Ell, Gregor Harter und Monika Kast. 
28.03.2024
Achern - Önsbach
Der 886 Mitglieder starke SC Önsbach geht optimistisch in die Zukunft. Für die neue Saison wird wieder eine Fußball-Herrenmannschaft gemeldet.
Die musikalischen Nachwuchstalente des Hans-Furler-Gymnasiums bekamen bei der 21. Soiree reichlich Beifall vom Publikum.
28.03.2024
Oberkirch
Die Soiree am Oberkircher Hans-Furler-Gymnasium ließ keine Wünsche offen. Die talentierten Nachwuchs-Musiker der Schule offenbarten dem Publikum ihre musikalische Begabung und ernteten dafür viel Applaus.
Sie kandidieren auf der CDU-Liste für den Ortschaftsrat Zusenhofen (von links): Christian Ell, Johannes Danen, Markus Grimmig, Marcel Zerrer, Daniela Serrer, Peter Müller, Selina Wurth, Alfons Braun, Felix Armbruster und Jens Junker. 
28.03.2024
Oberkirch - Zusenhofen
Jüngere Kandidaten treten für die CDU Zusenhofen bei der Ortschaftsratswahl an. Vorsitzender Dieter Blaeß lobt deren Engagement. Die vier CDU-Ortschaftsräte sollen mit Erfahrung punkten.
Ein Teil der Geehrten der Kolpingsfamilie Lautenbach mit den Vorsitzenden und geistiger Leitung (von links): Vorsitzende Eva Breuer, Josef Müller, geistige Leitung Sabina Breidung, Bernhard Müller und stellvertretende Vorsitzende Stefanie Fischer.
28.03.2024
Lautenbach
Im zurückliegenden Kalenderjahr feierte die Lautenbacher Kolpingsfamilie ihr 75-jähriges Jubiläum. Darauf blickte man in der Jahreshauptversammlung zufrieden zurück. Außerdem wurden langjährige Mitglieder geehrt.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • HYDRO liefert etwa Dreibockheber für die Flugzeugwartung. 
    26.03.2024
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl fustionieren
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl schließen sich zusammen. Mit diesem Schritt befinden sich die Kompetenzen in den Bereichen Ground Support Equipment (GSE) und Aircraft- & Engine Tooling unter einem Dach.
  • Alle Beauty-Dienstleistungen bietet die Kosmetik Lounge in Offenburg unter einem Dach.
    26.03.2024
    Kosmetik Lounge Offenburg: Da steckt alles unter einem Dach
    Mit einer pfiffigen Geschäftsidee lässt Elena Plett in Offenburg aufhorchen. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin denkt "outside the box" und hat in ihrer Kosmetik Lounge ein außergewöhnliches Geschäftsmodell gestartet.
  • Konfetti, Flitter und Feuerwerk beschließen die große Preisverleihung im Forum-Kino in Offenburg. Die SHORTS feiern 2024 ihr 25. Jubiläum. 
    26.03.2024
    25 Jahre SHORTS – 25 Jahre Bühne für künftige Filmemacher
    Vom kleinen Screening in 25 Jahren zum gewachsenen Filmfestival: Die SHORTS der Hochschule Offenburg feiern Jubiläum. Von 9. bis 12. April dreht sich im Forum-Kino Offenburg alles um die Werke junger Filmemacher. Am 13. April wird das Jubiläum im "Kesselhaus" gefeiert.
  • Das LIBERTY-Team startet am Mittwoch, 27. März, in die Afterwork-Party-Saison. 2024 finden die Veranstaltungen in Kooperation mit reiff medien statt. 
    22.03.2024
    Businessaustausch jetzt in Kooperation mit reiff medien
    Das Offenburger LIBERTY startet mit Power in die Eventsaison: Am Mittwoch, 27. März, steigt die erste XXL-Afterwork-Party mit einem neuen Kooperationspartner. Das LIBERTY lädt zusammen mit reiff medien zum zwanglosen Feierabend-Businessaustausch ein.