Kehl

Fremde Kulturen an einem Tisch

Antonia Höft
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
13. Oktober 2015
Damit Flüchtlinge die Willkommensreden von Erich Jais und OB Toni Vetrano verstehen, wurden sie von Samia Chemi (Arabisch), Iris Macherey (Kroatisch) und Ramonda Guhl (Albanisch) übersetzt. Von links: Ramonda Guhl, Iris Macherey, Samia Chemi, Erich Jais und OB Toni Vetrano.

Damit Flüchtlinge die Willkommensreden von Erich Jais und OB Toni Vetrano verstehen, wurden sie von Samia Chemi (Arabisch), Iris Macherey (Kroatisch) und Ramonda Guhl (Albanisch) übersetzt. Von links: Ramonda Guhl, Iris Macherey, Samia Chemi, Erich Jais und OB Toni Vetrano. ©Antonia Höft

Sich begegnen, kennenlernen und Vorurteile abbauen. So lautete das Motto am Freitagabend beim Willkommensfest für Flüchtlinge. In der Feldscheune wurde gegessen, musiziert und viel gelacht.

Fremde Gesichter sitzen sich gegenüber. Ein bisschen unbeholfen und doch suchen viele den Blickkontakt. In der Feldscheune fand am Freitagabend ein Willkommensfest statt. Dolmetscher, Familienpaten und Flüchtlinge wurden von der Initiative »Flüchtlingshilfe Kehl« eingeladen, um sich auszutauschen.

Ängste abbauen

Die Scheune wurde von dem Verein »Freunde und Förderer der Feldscheune« für den Anlass zu Verfügung gestellt. »Da haben wir nicht lange nachdenken müssen«, so Regina Stein, die Vorsitzende des Vereins. Sechs lange Tische wurden aufgebaut, an denen viele Besucher aus unterschiedlichen Nationen saßen. »Erst durch Begegnung werden Ängste und Vorurteile abgebaut«, ist Erich Jais, Vorsitzender der Initiative »Flüchtlingshilfe Kehl« überzeugt und fügte hinzu: »Wir werden gerade von Helfern nur so überrannt.« Er freut sich über das große Engagement jedes Einzelnen. Schließlich werden es gegen Ende des Jahres noch mehr Flüchtlinge, sodass jede Hilfe zähle. Um die Flüchtlinge noch besser zu integrieren, sei ein internationales Café vonseiten der Initiative »Flüchtlingshilfe Kehl« bereits in Planung, denn so können sich die Menschen öfter begegnen und Barrieren abbauen.

Am Buffet gab es vegetarische Speisen, selbstgemachte Torten und feines Gebäck. Die Bürgerstiftung Kehl hatte das Essen gesponsert. Auch der Lionsclub sorgte mit einem Obststand für Begeisterung. Egal ob Trauben, Orangen oder Pflaumen – die Besucher griffen hin und wieder in den gut gefüllten Obstkorb.

- Anzeige -

Suzanne da Costa-Kunz, Dozentin der Musikschule Offenburg, hatte für den Anlass zwei Stücke mit ein paar Jugendlichen der Musikschule einstudiert. Sogar ein paar Flüchtlinge aus Syrien waren Teil des Ensembles. Bevor sich die Gäste jedoch am Buffet bedienten, sprachen Erich Jais und OB Toni Vetrano ein paar Worte an die mehr als 120 Besucher. Übersetzt wurde von Samia Chemi (Arabisch), Iris Macherey (Kroatisch) und Ramonda Guhl (Albanisch).

»Alle Menschen, die in Kehl Schutz suchen, sind unsere Mitbürger«, betonte OB Toni Vetrano und versprach den flüchtenden Menschen, eine umfassende Unterstützung in Kehl zu bieten. Während seiner Rede, stand vor ihm ein kleines Flüchtlingsmädchen, nicht älter als drei Jahre, blickte hochkonzentriert auf ihn und lief spontan auf ihn zu.

Austausch im Internet

Katrin Freyhoff, Einstein-Schülerin, wandte sich ebenfalls an die Helfer und Flüchtlinge. Die Leitbild-Arbeitsgemeinschaft des Einstein-Gymnasiums hatte vor der Feldscheune Spiele aufgebaut, um die Kinder zu unterhalten.

Zudem erinnerte die Schülerin an ein Projekt, dass diese Woche in den sozialen Netzwerken anläuft: »Flüchtlingshilfe Kehl« heißt die Facebook-Seite, die ins Leben gerufen wurde, damit sich die neuen Bürger noch besser vernetzen. Die Seite ist auf Deutsch, doch Freyhoff kann sich gut vorstellen mit Flüchtlingen zu kooperieren, um die Inhalte in andere Sprachen zu übersetzen.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Kehl

Der damalige OB Trudpert Müller (neben Stadtrat und Tennisclub-Urgestein Emil Schertel) im blütenweißen Trainingsanzug schwingt den Schläger zur Eröffnung der neuen Tennishalle im Dezember 1973.
vor 5 Stunden
Kehl
Bis zum Bau der Tennishalle an der Schwimmbadstraße vor mehr als 50 Jahren wich der Tennisclub Schwarzweiß Kehl im Winter in die Turnhalle der Falkenhausenschule aus.
Geht endgültig unter die politischen Privatiers: der frühere Kehler Oberbürgermeister Toni Vetrano, daheim in Rammersweier. 
vor 8 Stunden
Kehl
Der Kehler Alt-OB wird dem künftigen Ortenauer Kreistag nicht mehr angehören. Der 60-Jährige sucht im letzten Lebensdrittel nach neuen Herausforderungen.
Kehler Rathaus: Nachdem bereits ein eigener Ortschaftsrat gescheitert war, wenn es auch keinen Bezirksbeirat für die Kernstadt geben. 
vor 11 Stunden
Kommunalpolitik
Eindeutiges Votum im Gemeinderat: Die CDU/FDP-Fraktion konnte sich mit ihrem Antrag, eine Kernstadt-Vertretung einzurichten, nicht durchsetzen.
Der Schulhof des Kehler Einstein-Gymnasiums ist in einem desolaten Zustand. Ein eigens eingerichteter Arbeitskreis schlägt Alarm.
vor 11 Stunden
Sanierungsfall
Der Schulhof des Kehler Gymnasiums verfällt zunehmend. Ein Arbeitskreis schlägt nun Alarm und hat die SPD-Gemeinderatsfraktion auf seine Seite gezogen.
Von üblen Gerüchten wissen viele Kehler ein Lied zu singen. 
vor 12 Stunden
Üblen Gerüchen auf der Spur
Wie es um das Thema "Geruchsbelästigung" bestellt ist, darüber informierte eine Vertreterin der französischen Organisation "Atma Grand Est" im Gemeinderat. Unter anderem über eine App kann Gestank auf Kehler Rheinseite gemeldet werden.
Freuen sich auf den Markt der Nachhaltigkeit (v.l.): Wirtschaftsförderin Fiona Härtel, Umweltreferentin Ann-Margret Amui-Vedel und Bianca Huth (Kehl-Marketing). 
vor 14 Stunden
Kehl
Parallel zur Gartenbörse auf dem Vorplatz des Kehler Kulturhauses informieren am Samstag beim ersten Markt der Nachhaltigkeit acht Vereine, Verbände und Institutionen über Biodiversität.
Das Stück "Die Werkstatt der Schmetterlinge" wird am Freitag, 3. Mai, im Saal des Kulturhauses aufgeführt.
17.04.2024
Kehl
In diesem Frühjahr ist im Kulturhaus Kehl eine interessante Schmetterlingsausstellung zu sehen. Dazu gibt es ein attraktives Begleitprogramm. Am Samstag findet zudem der Markt der Nachhaltigkeit statt.
Die Zahl der Straftaten ist in Kehl um etwa zehn Prozent im vergangenen Jahr gegenüber dem Vorjahr angestiegen, aufgrund exorbitant steigender Zahlen bei den Tankbetrügereien in Kehl. 
17.04.2024
Kehl
Das Polizeirevier Kehl hat am Mittwochnachmittag die Zahlen für die Kriminalstatistik unter anderem für die Stadt Kehl veröffentlicht. In mehreren Deliktfeldern hat die Stadt am Rhein wieder einen Anstieg zu verzeichnen.
Lothar Festerling geht gerne mit Anneliese Hertl im Neubaugebiet Schneeflären spazieren. Im Hintergrund der Neubau des Dr.-Friedrich-Geroldt-Hauses, der noch in diesem Monat bezogen wird.
17.04.2024
Serie Senioren in Kehl (15)
Pflegeheimbewohner werden gut umsorgt, doch die individuelle und persönliche Zuwendung, wie von zu Hause gewohnt, stößt im Heim an ihre Grenzen. Hier leistet die Demenzbetreuung einen wichtigen Beitrag.
Zu Besuch bei den BSW, von links: Benedikt Eisele (Vorsitzender der FDP Kehl), Andreas Volkert (Geschäftsführer BSW), Anja Widenmann (Europakandidatin der FDP), Alena Fink-Trauschel (FDP-Landtagsabgeordnete), Markus Menges (Geschäftsführer BSW), Marie-Agnes Strack-Zimmermann (FDP-Spitzenkandidatin zur Europawahl), Carolin Kramer (Stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende BSW), Frank Zehe (Betriebsratsvorsitzender BSW), Johannes Huber (Europakandidat der FDP), Johannes Baier (Kreisvorsitzender der FDP).
17.04.2024
Kehl
Marie-Agnes Strack-Zimmermann, FDP-Europawahl-Kandidatin, besuchte die Badischen Stahlwerke (BSW). Hauptthemen der Gespräche waren die Herausforderungen für die deutsche Stahlbranche und grenzüberschreitende Kooperationen.
Vorsitzender Thomas Zimmer (links) und sein Stellvertreter Hans-Peter Anselment (rechts) überreichten Pavel Miksovsky für dessen tolles Engagement und viele Arbeitsstunden für den Kleinkaliber-Schützenverein Legelshurst als Dankeschön einen Präsentkorb.
17.04.2024
Willstätt - Legelshurst
Mit 550 Arbeitsstunden brachten sich Mitglieder des Kleinkaliber-Schützenvereins Legelshurst beim Anbau des Schützenhauses ein. Dies wurde auf der Hauptversammlung bekannt.
Der "Netto"-Markt kann kommen – jedenfalls wenn es nach dem Willen des Legelshurster Ortschaftsrates geht: Das Germium hat am Montag den vorhabenbezogenen Bebauungsplan gebilligt. Heute muss der Willstätter Gemeinderat noch abschließend zustimmen.
17.04.2024
Willstätt - Legelshurst
Die Legelshurster können vielleicht Ende 2025 wieder in ihrem Dorf einkaufen. Der Ortschaftsrat stellte die Signale für den geplanten neuen „Netto“-Markt auf „Grün“.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • Alles andere als ein Glücksspiel: die Geldanlage in Aktien. Den Beweis dafür tritt azemos in Offenburg seit mehr als 20 Jahren erfolgreich an.
    17.04.2024
    Mit den azemos-Anlagestrategien auf der sicheren Seite
    Die azemos Vermögensmanagement GmbH in Offenburg gewährt einen Einblick in die Arbeit der Analysten und die seit mehr als 20 Jahren erfolgreichen Anlagestrategien für Privat- sowie Geschäftskunden.
  • Auch das Handwerk zeigt bei der Berufsinfomesse (BIM), was es alles kann. Hier wird beispielsweise präsentiert, wie Pflaster fachmännisch verlegt wird. 
    13.04.2024
    432 Aussteller informieren bei der Berufsinfomesse Offenburg
    Die 23. Berufsinfomesse in der Messe Offenburg-Ortenau wird ein Event der Superlative. Am 19. und 20. April präsentieren 432 Aussteller Schulabsolventen und Fortbildungswilligen einen Querschnitt durch die Ortenauer Berufswelt. Rund 24.000 Besucher werden erwartet.
  • Der Frühling steht vor der Tür und die After-Work-Events starten auf dem Quartiersplatz des Offenburger Rée Carrés.
    12.04.2024
    Ab 8. Mai: Zum After Work ins Rée Carré Offenburg
    In gemütlicher Runde chillen, dazu etwas Leckeres essen und den Tag mit einem Drink ausklingen lassen? Das ist bei den After-Work-Events im Rée Carré in Offenburg möglich. Sie finden von Mai bis Oktober jeweils von 17 bis 21 Uhr auf dem Quartiersplatz statt.
  • Mit der Kraft der Sonne bringt das Unternehmen Richard Neumayer in Hausach den Stahl zum Glühen. Einige der Solarmodule befinden sich auf den Produktionshallen.
    09.04.2024
    Richard Neumayer GmbH als Klimaschutz-Pionier ausgezeichnet
    Das Hausacher Unternehmen Richard Neumayer GmbH wurde erneut für seine richtungsweisende Pionierarbeit für mehr Klimaschutz und Nachhaltigkeit ausgezeichnet. Die familiengeführte Stahlschmiede ist "Top Innovator 2024".