Friesenheim

»Luser« traf auf den »Looser«

Wolfgang Schätzle
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
21. November 2014

Ludwig Hillenbrand versteht es, seine Zuhörer sprachlich zu fesseln. Das gelang ihm auch in Friesenheim auf amüsante Art und Weise. ©Wolfgang Schätzle

Mundart-Autor Ludwig Hillenbrand aus Lahr stellte am Mittwoch sein neues Buch in der Sternenberghalle in Friesenheim vor – ein Spaß mit vielen Sprachwirrungen zwischen Alemannisch, gehobenen Deutsch und Anglezismen.

Friesenheim. Er schreibt schon seit vielen Jahren alemannische Texte: Ludwig Hillenbrand, der sich meist als »pensionieter Ditschlehrer un Schuelleiter vum Lohrer Max-Planck-Gymnasium« vorstellt. Am Mittwoch war der in Lahr lebende gebürtige Fessenbacher zum zweiten Mal zu Gast bei der Volkshochschule (VHS) in Friesenheim. Beim letzten Mal stellte er sein erstes Buch »Ha, so ebbs!« vor. Es freute ihn, dass in den Nebensaal der Sternenberghalle am Mittwoch auch ehemalige Schüler gekommen waren. Oft sei es so, dass an solchen Mundartabenden eher ein älteres Publikum da sei. Er freue sich auch auf die Friesenheimer Seelen, welche an diesem Abend – frei nach Goethe – Atem schöpfen möchten in der »Muettersproch«.
»Ä bissel anders«
Zunächst kam ihm das Alemannische nur gedrosselt über die Lippen, da Hillenbrand erst auf das Jahresthema der VHS einging: Heimat. Die Welt sei im Umbruch, in Bewegung. Deshalb sei Heimat ist ein ganz tolles Thema. Die Mundart sei auch Heimat. »In der Sproch isch man Daheim. Man seid ja nit um ä sonst Muettersoroch«, so Hillenbrand, der nach und nach in die Tiefen der hiesigen Dialekte abtauchte. Ab und zu gab es kleine Exkursionen in sein erstes Buch, aber die meisten Geschichten und Anekdoten entnahm er aus seinem zweiten Werk »Des un sell. Iwwers Alemannische un unseri Zit«, das 2013 erschien. Und immer wieder präsentierte er Sprachverwirrungen, die durch Mundartbegriffe entstehen können. Beispielsweise dass ein Gast aus Norddeutschland nicht verstehen konnte, dass er sich mit einem »Debich« zudecken sollte. »Wieso denn mit einem Teppich«, so der Norddeutsche erschrocken.
Hillenbrand verwies jedoch darauf, dass auch in der Region überall »ä bissel anders« geredet wird. Ob in Fessenbach oder Offenburg, wo er aufgewachsen ist, in Lahr, wo er wohnt, oder in Friesenheim, wo er zu Gast war. Das mache den Dialekt zu einer spannenden Sache. So ganz Lahrerisch kommen deshalb seine Büchlein nicht daher, ein wenig Fessenbacherisch sei auch dabei.
In seinem zweiten Buch lässt sich unter anderem auch nachlesen, wie es Hillenbrand gegangen ist, als er in den Ruhestand trat. In Friesenheim gab er eine Kostprobe davon, schilderte auf humorvolle Weise, dass er nicht fürs an den Herd stehen geboren sei und mit dem Einkaufen dauerte es auch so seine Zeit, bis er damit zurecht gekommen sei. Er musste in die Lehre bei seiner Frau gehen, lachte er.
Auch an kleinen Verwechslungsgeschichten fehlt es in dem Büchlein nicht. Beispielsweise dass die siebenjährige Enkelin nach den »Chillern« fragte, die in der Schillerstraße feiern. Und als der Opa von einem »Luser« (Lausbuben) sprach, dachte die Enkelin an »Looser« (Verlierer). Der »Kropf­igel« (Neckerei für Kleine) – besagte Enkelin – ist in dem Büchlein immer wieder präsent, vor allem wenn es um Denglisch (Anglizismen und Scheinanglizismen) geht. Hillenbrand hatte unzählige Beispiele parat und den Besuchern gefiel es – ein rundum lustiger Abend.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Lahr

Ein Gast hat in einem Seelbacher Lokal nicht nur versucht, die Zeche zu prellen, sondern dabei auch das Inventar eingesteckt.
27.03.2024
Mit 2,9 Promille
Ein 35-jähriger Mann hat versucht, in einer Seelbacher Kneipe die Zeche zu prellen. Angestellte verhinderten seine Flucht. Als die Polizei ihn durchsuchte, kam noch mehr zum Vorschein.
Ehrungen langjähriger Mitglieder beim Schwarzwaldverein Lahr: (von links) Vorsitzender Andreas Kaufmann, selbst seit 50 Jahren dabei, Bruno Kohlmeyer, Erika Strauß und Karl-Heinz Strauß.
27.03.2024
Ortsgruppe statt Ortsverein
Der Schwarzwaldverein Lahr feiert in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen. Bei der Hauptversammlung wurde aus diesem Anlass eine Namensänderung beschlossen.
Abbas Syed im Werk der Firma Herrenknecht in Allmannsweier.
27.03.2024
"Nie aufgeben ist wichtig"
Wir stellen Menschen vor, die im Ausland aufgewachsen sind und jetzt hier in der Region leben. Heute: Abbas Syed aus Pakistan, der bei der Firma Herrenknecht eine Ausbildung gemacht hat.
In der Lahrer Innenstadt konnten im März 1966 Lahrer Bürger an der Hallenbad-Lotterie teilnehmen. Bürgermeister Rudolf Ritter, Stadtkämmerer Friedrich Dilger und Stadtrat Eugen Landerer (von links) freuten sich.
27.03.2024
Zum 50. Geburtstag
Lahr feiert den 50. Geburtstag des Hallenbads mit diversen Veranstaltungen. Klar ist, dass das Bad einen großen Sanierungsstau aufweist.
Schwer verletzt hat sich ein 32-Jähriger bei Arbeiten auf einer Baustelle in Lahr. Der Mann stürzte und fiel auf ein Metallstab.
26.03.2024
Lahr
Bei einem Arbeitsunfall auf einer Baustelle ist ein 32-Jähriger schwer verletzt worden. Der Mann stürzte auf einen Metallstab, der sich dabei durch sein Gesäß bohrte.
Sabine Näger, die zum ersten Mal teilnahm, präsentiert eines ihrer Bilder.
26.03.2024
Szene zeigt Vielfältigkeit
Kunstschaffende aus der Region haben bei der Ausstellung "Kunst im Schlössle" in Heiligenzell ihre Werke gezeigt. Drei Künstlerinnen nahmen zum ersten Mal teil.
Eine Streichergruppe des Clara-Schumann-Gymnasiums.
26.03.2024
Eine glatte Eins
Zum jährlichen Hausmusikabend hatte die Abteilung Musik des Clara-Schumann-Gymnasiums am Donnerstag eingeladen. 13 Ensembles haben ihr hohes musikalisches Können gezeigt.
Die Gründerzeitvilla und die beiden Rotbuchen in der Obertorstraße sollen nun doch erhalten bleiben. Auf dem Grundstück ist ein Gebäude mit sieben Wohnungen geplant.
26.03.2024
Obertorstraße
Auf einem Villengrundstück in der Obertorstraße 17 in Lahr können sieben Wohnungen gebaut werden. Die Baugenehmigung liegt dem Investor vor.
25.03.2024
Kandidatenliste vorgestellt
Die CDU Schwanau hat die Listen für die Kommunalwahl vorgestellt. Diese 28 Kandidatinnen und Kandidaten stehen zur Wahl.
Martin Lampeitl dessen Passion vor allem die irische Musik ist, mit einer Mandoline an seinem Rückzugsort.
25.03.2024
In zwei Welten zuhause
Seit drei Jahren ist Martin Lampeitl, der frühere evangelische Seelsorger im Europa-Park, im Ruhestand – aber nur als Mann der Kirche, als Musiker hingegen ist er aktiv wie eh und je.
Wegen seines Kampfhundes stand ein Gebrauchtwagenhändler vor dem Lahrer Amtsgericht. Der Prozess endete mit einem Freispruch.
25.03.2024
Kein Angriff durch Kampfhund
Um einen Pitbull im Büro eines Lahrer Gebrauchtwagenhändlers hat sich eine Verhandlung am Amtsgericht Lahr gedreht. Sie endete mit einem Freispruch für den Hundehalter.
Der Radbus auf den Geisberg fährt vom 31. März bis zum 27. Oktober. 
25.03.2024
Saison startet am 31. März
Von Sonntag, 31. März, an fahren die Freizeitbusse der SWEG wieder. Es geht auf den Geisberg, den Langenhard, zum Europa-Park oder über den Schönberg nach Biberach.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • HYDRO liefert etwa Dreibockheber für die Flugzeugwartung. 
    26.03.2024
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl fustionieren
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl schließen sich zusammen. Mit diesem Schritt befinden sich die Kompetenzen in den Bereichen Ground Support Equipment (GSE) und Aircraft- & Engine Tooling unter einem Dach.
  • Alle Beauty-Dienstleistungen bietet die Kosmetik Lounge in Offenburg unter einem Dach.
    26.03.2024
    Kosmetik Lounge Offenburg: Da steckt alles unter einem Dach
    Mit einer pfiffigen Geschäftsidee lässt Elena Plett in Offenburg aufhorchen. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin denkt "outside the box" und hat in ihrer Kosmetik Lounge ein außergewöhnliches Geschäftsmodell gestartet.
  • Konfetti, Flitter und Feuerwerk beschließen die große Preisverleihung im Forum-Kino in Offenburg. Die SHORTS feiern 2024 ihr 25. Jubiläum. 
    26.03.2024
    25 Jahre SHORTS – 25 Jahre Bühne für künftige Filmemacher
    Vom kleinen Screening in 25 Jahren zum gewachsenen Filmfestival: Die SHORTS der Hochschule Offenburg feiern Jubiläum. Von 9. bis 12. April dreht sich im Forum-Kino Offenburg alles um die Werke junger Filmemacher. Am 13. April wird das Jubiläum im "Kesselhaus" gefeiert.
  • Das LIBERTY-Team startet am Mittwoch, 27. März, in die Afterwork-Party-Saison. 2024 finden die Veranstaltungen in Kooperation mit reiff medien statt. 
    22.03.2024
    Businessaustausch jetzt in Kooperation mit reiff medien
    Das Offenburger LIBERTY startet mit Power in die Eventsaison: Am Mittwoch, 27. März, steigt die erste XXL-Afterwork-Party mit einem neuen Kooperationspartner. Das LIBERTY lädt zusammen mit reiff medien zum zwanglosen Feierabend-Businessaustausch ein.