Hallo Samya. Seit wann befindest du dich in der deutsch-französischen Klasse?
Samaya Demmouche: Ich habe soeben mein erstes Ausbildungsjahr hinter mich gebracht. Nach den Sommerferien gehe ich ins zweite von drei Ausbildungsjahren.
Wie sieht dein Wochenplan aus?
Demmouche: Zur Zeit besuche ich dienstags die Berufsschule des Lycée Oberlin in Straßburg und mittwochs die Berufsschule der Beruflichen Schulen Kehl (BSK). Ansonsten werde ich in meinem Ausbildungsbetrieb, der Firma Euro-Küchen Kintscher in Kehl, ausgebildet. Im kommenden Schuljahr werde ich im wöchentlichen Wechsel von montags bis freitags in Straßburg unterrichtet, werde in der Folgewoche einen Tag bei den BSK unterrichtet und stehe die übrigen Tage meinem Betrieb zur Verfügung.
Das hört sich sehr anstrengend an.
Demmouche: Ja, man muss schon etwas leisten. Der Unterricht in Straßburg wird vollständig in französischer Sprache gehalten. Aber ich finde diese Ausbildung sehr interessant. Ich habe zu Beginn der Ausbildung bereits über gute Französischkenntnisse verfügt; diese haben sich in zunehmendem Maße verbessert. Des Weiteren habe ich zahlreiche Freundschaften mit meinen französischen Klassenkameraden aufgebaut. Meine Mitschüler und Lehrer, sowohl in Straßburg als auch in Kehl, sind sehr hilfsbereit.
Könntest du diese Ausbildung anderen jungen Leuten weiterempfehlen?
Demmouche: Auf jeden Fall. Wo sonst kann ich innerhalb von drei Jahren gleichzeitig ein Abitur und einen Berufsabschluss erwerben und darüber hinaus Land und Leute im Alltag kennenlernen? In meinem Ausbildungsbetrieb haben wir zahlreiche französischsprachige Kunden, die ich problemlos beraten kann.

Stichwort I - Grenzüberschreitende Chancen:
Die Nachbarschaft zu Straßburg birgt für die Auszubildenden der Beruflichen Schulen Kehl (BSK) Möglichkeiten, die es in dieser Form lediglich in der Grenzstadt am Rhein gibt.
So bieten die BSK bereits seit dem Schuljahr 2008/2009 den Ausbildungsgang »Deutsch-Französischer Einzelhandelskaufmann/kauffrau« an, der Deutsche und Franzosen im dualen System beiderseits des Rheins auf ein in Deutschland anerkanntes Abitur, das »Bac Pro Commerce«, und auf deutscher Seite die traditionelle Ausbildung im Einzelhandel vorbereitet.

Stichwort II - Kontaktdaten:
Interessierte Ausbildungsbetriebe und Azubis können sich bei den Beruflichen Schulen Kehl (BSK), Karlstraße 37, in 77694 Kehl, • 0 78 51 / 99 16 90, E-Mail: rother@berufliche-schulen-kehl.de (Ansprechpartner Bernd Rother) über den deutsch-französischen Ausbildungsgang informieren