"Vergessene Wörter": menagieren
Das vielfältig einsetzbare Wort »menagieren«, man ahnt es schon, ist französischen Ursprungs. Heutzutage wird es fast nur noch beim österreichischen Militär benutzt, und zwar im Sinne von »Essen fassen«. In »Wahrigs Wörterbuch« und im Duden werden weitere, allerdings ausgestorbene oder zumindest veraltete Bedeutungen genannt, zum Beispiel »sich selbst verköstigen« oder »(sparsam) wirtschaften, haushalten«. »Jemanden menagieren« bedeutete »jemanden schonend behandeln«; »etwas menagieren« hieß »sparen« oder »anordnen«. »Sich menagieren« wiederum war ein anderer Ausdruck für »sich mäßigen«. Ein wahres Potpourri der Bedeutungen! Das zugrundeliegende französische Verb »ménager« heißt auf Deutsch ebenfalls »haushalten, sparen, schonen«.
Auch das dazugehörige Substantiv »Menage« sollte Erwähnung finden: Es bezeichnet entweder ein Gestell zum Transport von Speisen oder einen Gewürzständer. Das französische »le ménage« entspricht dem deutschen »Haushalt«.