Serie

"Vergessene Wörter": menagieren

Christoph A. Fischer
Lesezeit < 1 Minute
Jetzt Artikel teilen:
16. August 2014
Mehr zum Thema

Vergessene Wörter - eine Serie der Mittelbadischen Presse ©Christel Stetter

Das vielfältig einsetzbare Wort »menagieren«, man ahnt es schon, ist französischen Ursprungs. Heutzutage wird es fast nur noch beim österreichischen Militär benutzt, und zwar im Sinne von »Essen fassen«. In »Wahrigs Wörterbuch« und im Duden werden weitere, allerdings ausgestorbene oder zumindest veraltete Bedeutungen genannt, zum Beispiel »sich selbst verköstigen« oder »(sparsam) wirtschaften, haushalten«. »Jemanden menagieren« bedeutete »jemanden schonend behandeln«; »etwas menagieren« hieß »sparen« oder »anordnen«. »Sich menagieren« wiederum war ein anderer Ausdruck für »sich mäßigen«. Ein wahres Potpourri der Bedeutungen! Das zugrundeliegende französische Verb »ménager« heißt auf Deutsch ebenfalls »haushalten, sparen, schonen«.
Auch das dazugehörige Substantiv »Menage« sollte Erwähnung finden: Es bezeichnet entweder ein Gestell zum Transport von Speisen oder einen Gewürzständer. Das französische »le ménage« entspricht dem deutschen »Haushalt«.

Mehr zum Thema

09.08.2014
Artikel

Weitere Artikel aus der Kategorie: Nachrichten

22.03.2024
Nachrichten
Es ist eines der großen gesellschaftspolitischen Vorhaben der Ampel-Koalition - und jetzt am Ziel: Kiffen wird für Erwachsene in Grenzen erlaubt. Bei der Umsetzung gibt es aber noch offene Fragen.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • HYDRO liefert etwa Dreibockheber für die Flugzeugwartung. 
    26.03.2024
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl fustionieren
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl schließen sich zusammen. Mit diesem Schritt befinden sich die Kompetenzen in den Bereichen Ground Support Equipment (GSE) und Aircraft- & Engine Tooling unter einem Dach.
  • Alle Beauty-Dienstleistungen bietet die Kosmetik Lounge in Offenburg unter einem Dach.
    26.03.2024
    Kosmetik Lounge Offenburg: Da steckt alles unter einem Dach
    Mit einer pfiffigen Geschäftsidee lässt Elena Plett in Offenburg aufhorchen. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin denkt "outside the box" und hat in ihrer Kosmetik Lounge ein außergewöhnliches Geschäftsmodell gestartet.
  • Konfetti, Flitter und Feuerwerk beschließen die große Preisverleihung im Forum-Kino in Offenburg. Die SHORTS feiern 2024 ihr 25. Jubiläum. 
    26.03.2024
    25 Jahre SHORTS – 25 Jahre Bühne für künftige Filmemacher
    Vom kleinen Screening in 25 Jahren zum gewachsenen Filmfestival: Die SHORTS der Hochschule Offenburg feiern Jubiläum. Von 9. bis 12. April dreht sich im Forum-Kino Offenburg alles um die Werke junger Filmemacher. Am 13. April wird das Jubiläum im "Kesselhaus" gefeiert.
  • Das LIBERTY-Team startet am Mittwoch, 27. März, in die Afterwork-Party-Saison. 2024 finden die Veranstaltungen in Kooperation mit reiff medien statt. 
    22.03.2024
    Businessaustausch jetzt in Kooperation mit reiff medien
    Das Offenburger LIBERTY startet mit Power in die Eventsaison: Am Mittwoch, 27. März, steigt die erste XXL-Afterwork-Party mit einem neuen Kooperationspartner. Das LIBERTY lädt zusammen mit reiff medien zum zwanglosen Feierabend-Businessaustausch ein.