Hoffmann ist mit rund 203 800 Personen der zehnthäufigste Name in Deutschland, Hofmann steht an 23. Stelle (114 100). Beide Namen sind in einem Streifen quer durchs mittlere Deutschland von der Grenze zu Luxemburg bis zur tschechischen Grenze und zur Lausitz verbreitet. Dabei überwiegt Hoffmann in Hessen und Nordbayern, Hofmann in den anderen Regionen. Es ist ein Standesname für den Bauern auf dem zentralen Hof einer Herrschaft, der im Auftrag des Grundherrn die Aufsicht über die Bewirtschaftung führt. In anderen Regionen gilt dafür das Wort Meier.