Lahrer Literaturtage

Wladimir Kaminer ­ein Kosmopolit mit Witz und Ironie

Autor: 
Jürgen Stark
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
27. Mai 2019
Wladimir Kaminer bei seinem Auftritt im Schlachthof in Lahr.

Wladimir Kaminer bei seinem Auftritt im Schlachthof in Lahr. ©Jürgen Stark

Bei den Lahrer Literaturtagen »Orte für Worte« trat Wladimir Kaminer vor vollem Haus an. Der beliebte deutsch-russische Autor gastierte unter dem Slogan »Best of...« erneut mit Lieblingstexten aus seinen Büchern im Schlachthof.

»Man könnte denken, die Russen hätten nicht 70 Jahre lang versucht den Kommunismus aufzubauen, sondern sich mit Speck-Rezepten befasst«, lautet eine der ersten Aussagen Kaminers auf der Bühne. In Russland gäbe es nämlich etwa so viele Speck-Varianten wie in Deutschland Brötchen, erfährt der Besucher. Der lustig-listige Autor zeigt sich als literarischer Bruder im Geiste des großartigen Jaques Tati, der in seinen Filmen zu dem Ergebnis gekommen ist: Alles Wichtige ist komisch. 

Dabei sind Kaminers »Tatorte« die Normalität, zum Beispiel sein Bäcker in Berlin. Dort trifft der 1990 aus Moskau eingewanderte Toningenieur und studierte Dramaturg auch einen, der nicht von hier ist und sich all die vielen Brötchennamen nicht merken kann. Kaminer kommt dem Verkäufer auf seine Weise entgegen: »Ich bestelle immer zwei Brötchen normal und drei abnormal.« 
Mit seinem smarten russischen Akzent kalauert sich Kaminer dynamisch durch die Weltgeschichte, sodass das Publikum vor Lachen kaum noch Zeit zum Atmen hat. Erst wird geplaudert, dann gelesen. Geschichten aus seinen Büchern und solche, die noch gar nicht erschienen sind.

Er würde auch viele Briefe von Lesern seiner Bücher erhalten, berichtet er. Diese würden ihn auch manchmal nachdenklich machen, wie er an einem Beispiel beschreibt: »Herr Kaminer, gehen Sie sofort zum Arzt! Sie sind krank! Bei all ihren Geschichten sind Sie an der Bar, Sie sind Alkoholiker.« Kaminer quittiert diese Aussage mit müdem Lächeln. 

Bereits für nächstes Jahr gebucht

- Anzeige -

Interessant für den Beobachter ist die spezielle Mischung dieses frei herumschwebenden Humors. Kaminer ist ein echter Kosmopolit, er erzählt deutsche Witze mit russischem Tiefgang und unterlegt sie mit britischem Humor der schwärzeren Sorte. Das ist im Ergebnis ungewöhnlich und reißt die Leute von den Stühlen. Vor fünf Jahren seien drei, vier Leute zur Kaminer-Lesung gekommen, heute hätte man zusätzliche Stühle holen müssen, berichteten die Veranstalter der Lahrer Rockwerkstatt, um den leicht verspäteten Start zu entschuldigen. Fürs nächste Jahr ist Kaminer bereits wieder gebucht. 

Dann nimmt Kaminer Fahrt auf. Migration erklärt er so: »Vor ein paar Jahren wanderten die Syrer los. Die Völker fragten die Syrer, wo wandert ihr denn hin? Wissen wir nicht, antworteten die Syrer. Da riefen die Völker, oh, dann kommen wir mit.« 

Kaminer stellt auch seine Familie in den Dienst seiner gnadenlosen Ironie. Wie die 23-jährige Tochter, »die studiert eine moderne Wissenschaft von der keiner weiß, was das ist.« Schließlich erfährt das Publikum etwas von »Europäischer Ethnologie und Gender mit Migration«. Der politisch unkorrekte Lästerer übersetzt das so: »Ein Migrant geht hier in einen großen Laden und sucht sich dort ein neues Geschlecht aus.« 

Die Rundumschläge treffen auch die Oma. Etwa wenn die Enkelin mit ihr in ein Konzert der Rolling Stones geht. Die Oma trägt nämlich einen Schrittzähler am Arm, »Da sind nie viele Schritte drauf«, hat Kaminer beobachtet. Doch da die Tochter Omas Arme zum Beat der Stones mitschaukeln lässt, hat diese nach dem Konzert 900 000 Schritte auf der Uhr. Idealer Übergang zur abschließenden Party ohne Stühle: Rumpeldisko oder Russenpolka könnte man diese »Russendisko« frei übersetzen. Kaminer mag ja den Wortwitz.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Kultur

Das Poster mit der Sternensammlerin hat Tomi Ungerer 1994 zum 40. Jahrestag der Europäischen Kulturkonvention des Europarates gestaltet.
vor 11 Stunden
Ausstellung im Museum Tomi Ungerer in Straßburg
Im Straßburger Tomi Ungerer-Museum sind nach dem Tod des Karikaturisten und Autors erstmals Zeichnungen und Plakate zum Thema Europa zu sehen. Themen sind die Symbolkraft und die Schwächen Europas und das deutsch-französische Verhältnis, das Ungerer besonders am Herzen lag.   
Bei «Promi Big Brother» geht es jetzt ans Eingemachte.
16.08.2019
Köln
Wer bei der Fernseh-Show «Promi Big Brother» gewinnen möchte, braucht die Stimmen der Zuschauer. Deren Herzen und Empathie versuchen die Kandidaten nicht allzu selten mit emotionalen Lebensgeschichten zu gewinnen.
Spektakuläres Kino: Die Piazza Grande in Locarno.
16.08.2019
Locarno
Wenn am Samstag die Filmfestspiele in Locarno enden, wird nur einer der Filme mit dem Goldenen Leoparden aus dem Festival gehen - 16 Spielfilme und eine Dokumentation haben sich um den Hauptpreis beworben.
Viel Blut ist im Spiel: Luca Salsi als Simon Boccanegra, M).
16.08.2019
Salzburg
Der Reigen der fünf Opern-Neuinszenierungen bei den Salzburger Festspielen ist am Donnerstagabend mit einer umjubelten Premiere von Giuseppe Verdis Oper «Simon Boccanegra» unter Stardirigent Waleri Gergijew abgeschlossen worden.
Der legendäre Aston Martin ist mit zahlreichen Extras ausgestattet.
16.08.2019
Monterey
Ein silbergrauer Aston-Martin-Sportwagen, der durch die James-Bond-Filme «Goldfinger» und «Feuerball» weltberühmt wurde, ist für 6,385 Millionen Dollar (etwa 5,75 Millionen Euro) versteigert worden.
Was kommt heraus, wenn Künstliche Intelligenz Texte verfasst? Zum Beispiel ein Gedicht.
16.08.2019
Frankfurt
«Auf der Flucht gezimmert in einer Sommernacht. Schleier auf dem Mahle. Säumung Nahrung, dieses Leben.» So lauten die ersten Zeilen von «Sonnenblicke auf der Flucht».
horsten Havener gibt Ratschläge zur entspannteren Alltagsbewältigung.
16.08.2019
Interview mit Thorsten Havener
Thorsten Havener ist Mentalist und Körpersprache-Leser. Der 48-Jährige findet es wichtig, gerade in der heutigen digitalen Welt auch mal abzuschalten. Im Gespräch mit der Mittel­badischen Presse erklärt der Buchautor auch, warum Geheimnisse für die Menschen überlebenswichtig sind.  
15.08.2019
Musik-Festival
Zwischen Vietnam-Krieg und Bürgerrechtsbewegung treffen sich 1969 rund 400 000 Menschen auf einem Feld bei New York und feiern drei Tage lang friedlich zu Weltklasse-Musik. Das Woodstock-Festival prägt eine ganze Generation. Was ist 50 Jahre später davon geblieben?
«FIFA» ist eines der meistverkauften Spiele in Europa.
15.08.2019
Kulturkolumne
Von der Krise der Musikbranche ist seit Jahren mit unterschiedlichen Bewertungen die Rede. Dabei wurde in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen, dass trotz sinkendem Umsatz in benachbarten Genres vollkommen neue Plattformen für populäre Musik entstanden sind – mit riesigem Publikum.
Blumen schmücken die Balkone des Rathauses von Marbella.
14.08.2019
Marbella
Auf einem Esel kommt Alfonso Prinz zu Hohenlohe im Scheichkostüm auf die Party geritten. «Arabian Nights» lautet das Motto der Sause im berühmten Marbella Club Hotel - und die Reichen und Schönen, darunter Filmstar Mel Ferrer im gestreiften Kaftan, sind in Scharen gekommen. 
Rob Gnant vor einem seiner Bilder in der Ausstellung «Fokus 50er Jahre. Yvan Dalain, Rob Gnant und "Die Woche"» 2003 in Winterthur.
14.08.2019
Zürich
Der Schweizer Fotograf und Kameramann Rob Gnant ist kurz vor seinem 87. Geburtstag gestorben. Das teilte seine Familie am Mittwoch mit. In Todesanzeigen der Familie und des Filmarchivs in der Zeitung «Tages-Anzeiger» hieß es, Gnant sei bereits am 4. August in einem Altersheim gestorben.
Die Gewalt ist in Rabah Ameur-Zaïmeches Film «Terminal Süd» allgegenwärtig.
14.08.2019
Experimentell
Menschen, die beim Zähneputzen plötzlich singen, Leute, die auf einem Fahrrad in die Wolken schweben, oder Geister Verstorbener, die selbstbewusst durch die Welt streifen: In vielen Filmen des 72. Internationalen Filmfestivals Locarno sind das Selbstverständlichkeiten. Hier gibt Fantasie den Ton an...

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • 06.08.2019
    Ratgeber
    Was tun, wenn eine Krise in unser Leben bricht? Der Ortenberger Unternehmer Joachim Schäfer hat mit der Insolvenz seiner Firma genau das durchleben müssen – und einen Weg heraus gefunden. Seine Erkenntnisse teilt er nun in einem Buch, das nicht ein Autor, sondern nur er schreiben konnte, wie...
  • 02.08.2019
    Manufaktur für orthopädische Leistungen
    Am Wochenende beginnt der Spielbetrieb in der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg. In den kommenden Wochen folgen dann auch die anderen Ligen. Um die Saison durchhalten zu können, brauchen die Sportler eine gute Fitness, Gesundheit - und das individuell angepasste Schuhwerk. Dieses ist Voraussetzung...
  • 31.07.2019
    Medizin, Kosmetik, Naturheilkunde
    Wer krank ist oder eine Beratung zu medizinischen Themen braucht, für den ist oft die Apotheke die erste Anlaufstelle. Die Stadt-Apotheke in Offenburg, die Apotheke am Storchenturm in Lahr und die Apotheke am Klinikum in Lahr bieten als Partner-Apotheken neben einer freundlichen und qualifizierten...
  • 17.07.2019
    Große Wiedereröffnung
    Nur einige Meter vom alten Standort entfernt – und doch ist alles neu: Am Donnerstag, 18. Juli, öffnet um 8 Uhr im Lahrer Fachmarktzentrum nicht nur ein neuer, sondern zugleich der jüngste und modernste MediaMarkt Deutschlands seine Türen.