Kultur

Übersetzertage Kehl: rund 850 Besucher

Autor: 
Redaktion
Lesezeit 2 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
09. Dezember 2019

Die Übersetzertage hatten mehr als 850 Besucher, was die städtische Kultur-Leiterin als "großen Erfolg" wertet. ©Stadt Kehl

Mehr als 850 Besucher hatten die 30 Veranstaltungen bei den Baden-Württembergischen Übersetzertagen, teilt die Stadtverwaltung mit.

Paris, Freiburg, Metz, Tübingen, Walldorf sind nur einige Städte, aus denen die Menschen nach Kehl zu den 12. Baden-Württembergischen Übersetzertagen pilgerten. „Die einzigartige Atmosphäre hier war eine Autofahrt von fünf Stunden definitiv wert“, wird eine junge Frau aus Paris in einer Pressemitteilung der Stadtverwaltung zitiert. Mit der Zahl von rund 850 Besuchern liege Kehl sogar mit an der Spitze der bisherigen Übersetzertage, so Maja Ueberle-Pfaff, Literaturübersetzerin, Autorin und Verbindungsfrau zum Freundeskreis der Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen.

Persönliche Atmosphäre

„Einige Kehlerinnen und Kehler konnten wir bei fast allen Veranstaltungen begrüßen“, freut sich Stefanie Bade, Kultur-Leiterin der Stadt. Das Angebot sei sowohl im Umfang, als auch in der Qualität als einzigartig eingestuft worden. „Die persönliche Atmosphäre und die zahlreichen Gespräche zwischen Publikum und Übersetzern werden am stärksten hervorgehoben“, sagt Stefanie Bade. So habe eine Schulklasse aus Gengenbach den Translation-Slam besucht und konnte zusammen mit den drei Übersetzern und dem Publikum ihre spontanen Übersetzungsideen zu englischsprachigen Sprichwörtern und Werbesprüchen einbringen.

- Anzeige -

Von der Muse in Kehl geküsst

Auch Literaturübersetzer Holger Fock hebt die Atmosphäre hervor: „Der bis zu fünfsprachige Marktplatz, mit natürlich viel französischem Einfluss, ist wirklich begeisternd.“ Und José Anibál Campos, Literaturübersetzer und Autor, hat in Kehl seine neue Muse gefunden: „Hier habe ich viele einzigartige Eindrücke und Material gesammelt, um über Kehl und die Beziehung der Stadt zu Frankreich zu schreiben.“

Das nächste kulturelle Großereignis gibt es in rund drei Monaten: In Kehl wird am 14. März die Puppenparade Ortenau eröffnet.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Kehl

vor 9 Stunden
Willstätt
Auf dem Willstätter Friedhof sind künftig auch Bestattungen in Urnenrasengräbern unter Bäumen möglich. Der Ortschaftsrat einigte sich am Dienstag auf die zu pflanzenden Baum­arten. 
vor 12 Stunden
Kehl
Um französische Nonchalance bei Baustellenabsperrungen, originellen Protest gegen Politiker-Irrsinn und erfinderische Narren geht es heute in unserem Stadtgeflüster.
vor 14 Stunden
Willstätt
Warum kann man auf der Willstätter Hauptstraße Tempo 30 anordnen, auf der ebenfalls viel befahrenen Sandgasse jedoch nicht? Jetzt äußert sich das Landratsamt dazu.
vor 21 Stunden
Umweltschutz
Seit zehn Jahren kümmert er sich um Ordnung und Sauberkeit auf der Gemarkung Auenheim: Feldhüter Ralf Stiller zog im Auenheimer Ortschaftsrat Bilanz. 
24.01.2020
Land gibt für Schulausbau 30 Prozent Zuschuss
Es gibt gute Nachrichten für die Grundschule Auenheim: Der zweite Rettungsweg soll endlich realisiert werden. Kosten der Maßnahme: 600 000 Euro. Der Gemeinderat muss den Plan noch absegnen.
24.01.2020
Aktueller Stand beim Kindergarten
Der Umbau des Kindergartens läuft an. Dabei wurde Erstaunliches zu Tage befördert. Der offizielle Spatenstich an der ehemaligen Bodersweierer Schule soll am Mittwoch, 12. Februar, erfolgen.
24.01.2020
Krankenhaus-Aus Kehl
Immense Verluste fürs Ortenau-Klinikum und eine stark steigende Kreisumlage: Das jetzt bekannt gewordene Positionspapier der Kreisverwaltung zur Kostenentwicklung der Kreis-Kliniken hat politische Sprengkraft. Vor allem: Es gibt erste Politiker, die ein früheres Aus der verlustreichen kleinen...
24.01.2020
Willstätt - Sand
Mehrheitlich gebilligt hat der Sander Ortschaftsrat auf seiner Sitzung am Dienstag die Planung für die Neugestaltung der Parkplätze am Sander Friedhof im Bereich der Straße „Im Zinken“. 
24.01.2020
Willstätt
Nahezu auf der gesamten Hauptstraße im Ortskern von Willstätt soll künftig Tempo 30 gelten. Dies gab Ortsvorsteherin Gabriele Ganz am Dienstag im Ortschaftsrat bekannt. Die Anwohner in der Sandgasse würden sich über eine solche Regelung auch freuen – doch sie gucken in die Röhre.
23.01.2020
Eggs Filmecke
Kollege Martin Egg ist leidenschaftlicher Cineast. Wann immer er im Kehler Kino einen neuen Film sieht, äußert er an dieser Stelle seine Meinung – heute zu „Lara“, einer verstörenden, in seltenen Fällen auch humorvollen Odyssee durch die Anonymität der Großstadt und die Finsternis der menschlichen...
23.01.2020
Kehl
In Kehl ist eine 56-jährige Ladendiebin erwischt worden und sollte eigentlich von Polizisten festgenommen werden. Doch die Frau wehrte sich und versuchte, einen der Beamten zu beißen.
23.01.2020
Statistisches Landesamt
Auch Kehler Haushalte erhalten in diesem Jahr Besuch von Interviewern des Statistischen Landesamts. Im Rahmen des Mikrozensus erheben sie Daten unter anderem zu Einkommen und Lebensbedingungen.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -