Kultur

Übersetzertage Kehl: rund 850 Besucher

Autor: 
Redaktion
Lesezeit 2 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
09. Dezember 2019

Die Übersetzertage hatten mehr als 850 Besucher, was die städtische Kultur-Leiterin als "großen Erfolg" wertet. ©Stadt Kehl

Mehr als 850 Besucher hatten die 30 Veranstaltungen bei den Baden-Württembergischen Übersetzertagen, teilt die Stadtverwaltung mit.

Paris, Freiburg, Metz, Tübingen, Walldorf sind nur einige Städte, aus denen die Menschen nach Kehl zu den 12. Baden-Württembergischen Übersetzertagen pilgerten. „Die einzigartige Atmosphäre hier war eine Autofahrt von fünf Stunden definitiv wert“, wird eine junge Frau aus Paris in einer Pressemitteilung der Stadtverwaltung zitiert. Mit der Zahl von rund 850 Besuchern liege Kehl sogar mit an der Spitze der bisherigen Übersetzertage, so Maja Ueberle-Pfaff, Literaturübersetzerin, Autorin und Verbindungsfrau zum Freundeskreis der Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen.

Persönliche Atmosphäre

„Einige Kehlerinnen und Kehler konnten wir bei fast allen Veranstaltungen begrüßen“, freut sich Stefanie Bade, Kultur-Leiterin der Stadt. Das Angebot sei sowohl im Umfang, als auch in der Qualität als einzigartig eingestuft worden. „Die persönliche Atmosphäre und die zahlreichen Gespräche zwischen Publikum und Übersetzern werden am stärksten hervorgehoben“, sagt Stefanie Bade. So habe eine Schulklasse aus Gengenbach den Translation-Slam besucht und konnte zusammen mit den drei Übersetzern und dem Publikum ihre spontanen Übersetzungsideen zu englischsprachigen Sprichwörtern und Werbesprüchen einbringen.

- Anzeige -

Von der Muse in Kehl geküsst

Auch Literaturübersetzer Holger Fock hebt die Atmosphäre hervor: „Der bis zu fünfsprachige Marktplatz, mit natürlich viel französischem Einfluss, ist wirklich begeisternd.“ Und José Anibál Campos, Literaturübersetzer und Autor, hat in Kehl seine neue Muse gefunden: „Hier habe ich viele einzigartige Eindrücke und Material gesammelt, um über Kehl und die Beziehung der Stadt zu Frankreich zu schreiben.“

Das nächste kulturelle Großereignis gibt es in rund drei Monaten: In Kehl wird am 14. März die Puppenparade Ortenau eröffnet.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Kehl

vor 3 Stunden
Vereine
Um die Monate musste die Veranstaltung des Hanauer Musikvereins wegen der Corona-Krise verschoben werden. Ende Juli wurde nun der Vorstand wiedergewählt.
vor 3 Stunden
Vereine
Um die Monate musste die Veranstaltung des Hanauer Musikvereins wegen der Corona-Krise verschoben werden. Ende Juli wurde nun der Vorstand wiedergewählt.
vor 6 Stunden
Hauptversammlung
Der Reit- und Fahrverein Kehl-Sundheim hat sich zu seiner Hauptversammlung getroffen. Auf der Tagesordnung standen unter anderem Wahlen.
vor 9 Stunden
Klimaschutz
Das Land Baden-Württemberg unterstützt neue Klimaschutzwege in Verkehrsfragen – auch in Kehl.
vor 12 Stunden
Kehl
Nachdem ein mutmaßlicher Einbrecher sich am frühen Samstag an einem Anwesen in Kehl zu schaffen gemacht hat, gelang die vorläufige Festnahme des 48-Jährigen.
vor 12 Stunden
Corona-Krise
Ungewöhnlicher Anblick auf dem Kehler KT-Platz: Rund 170 Muslime haben sich dort im Freien zum Gebet anlässlich ihres jährlichen Opferfests getroffen. 
vor 15 Stunden
Sommerzeit
Jugendarbeit in Zeiten von Corona: Das Kehler Spielmobil sorgt während der Sommermonate für Spaß und Abwechslung in den Ortschaften.
vor 18 Stunden
Gesprächskonzert in Sand
Mit einem Konzert in der Sander Kirche startete Willst@Kultur sein Sommerferienprogramm für Familien. Hans-Wolfgang Brassel und Hans Michael Eckert entführten in die Musikwelt Italiens des 17 . und 18. Jahrhunderts. 
vor 20 Stunden
Legelshurst
Eine Mitteilung der Diakonie Kork. Mehr als vier Monate lang hatte es das Angebot nicht gegeben.
10.08.2020
Unsere Kehler Abiturienten
Jannick Walter (19) hat sein Abi am Einstein in den Fächern Deutsch, Mathe, Englisch und Sport geschrieben. In seiner Freizeit macht er auch so gern Sport, er spielt Handball im Verein und geht ins Fitnessstudio.
10.08.2020
Musik
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Taste and Listen“ gastierte am Samstag im Kehler Yachthafen die bekannte Ortenauer Band Blues World.
10.08.2020
Konzert
Am Freitag  gab es in der Mediathek ein Wiedersehen mit deren ehemaligen Hannes Britz. Zur zweiten Veranstaltung im Rahmen der Lese-Oase bot Britz den Besuchern ein Klavierkonzert der besonderen Art. 

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • Das Einrichtungshaus mitten in der Stadt: Möbel Seifert bietet nach einem Sortimentsumbau eine große Auswahl an Küchen-, Wohn- und Esszimmer Möbel an.
    vor 20 Stunden
    Möbel Seifert bietet nach Sortimentsumbau noch mehr Auswahl
    Möbel Seifert, das Möbel- und Einrichtungshaus im Herzen Acherns, kann auf über eine 133-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken. Das Familienunternehmen bietet auf fünf Etagen und einem Sortimentswechsel jede Menge tolle Angebote namhafter Möbelmarken zu überraschend günstigen Preisen.
  • Das Schlafzimmer als Wohlfühlort: Der D&K Sonderposten Großhandel in Gengenbach hat alles rund um den gesunden Schlaf im Sortiment.
    10.08.2020
    Himmlisch schlafen mit dem D&K Sonderposten Großhandel in Gengenbach
    Eine qualitativ hochwertige Matratze ist die beste Basis für erholsamen Schlaf. Und die muss nicht teuer sein: Diesen Beweis tritt der D&K Sonderposten Großhandel in Gengenbach an. Er präsentiert aktuell noch auf 120 Quadratmetern, ab August auf rund 500 Quadratmetern, alle Arten von Matratzen...
  • 07.08.2020
    Auf dem Gelände der Möbelschau Offenburg hat am Mittwoch der erste Outdoor-Funpark im Raum Offenburg eröffnet. Auf über 1000 Quadratmetern Fläche können sich Besucher auspowern.
  • Die Bereiche JOOP! LIVING ROOM, DINING ROOM, BEDROOM und BATHROOM sprechen dieselbe Designsprache und verschmelzen perfekt zu harmonischen Wohnwelten.
    23.07.2020
    Premium-Kollektion bei Möbel RiVo
    Möbel RiVo ist eine der führenden Adressen für anspruchsvolles Einrichten in der Region. Das Möbelhaus in Achern-Fautenbach steht seit mehr als 40 Jahren für geschmackvolles Wohnen und ist Partner ausgewählter Marken. So zählt Möbel RiVo zum exklusiven Kreis an Möbelhäusern in Deutschland, der die...