Lahr/Schwarzwald

»Alemannische Wörterbuch«: Brucker-Buch neu aufgelegt

Autor: 
Jürgen Haberer
Lesezeit 2 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
25. Juli 2014
Buchvorstellung mit Joachim Heil (links) und Fritz Leonhardt, der mit seiner Art zu lesen, stark an Philipp Brucker erinnerte.

Buchvorstellung mit Joachim Heil (links) und Fritz Leonhardt, der mit seiner Art zu lesen, stark an Philipp Brucker erinnerte. ©Jürgen Haberer

Tom Jacob vom Lahr-Verlag hat das »Alemannische Wörterbuch« von Philipp Brucker neu aufgelegt und um eine bisher unveröffentlichte Geschichte des im vergangenen Jahr verstorbenen Mundartautors ergänzt. Bei der Buchvorstellung plauderten Joachim Heil und Fritz Leonhardt aus dem Nähkästchen.

Der Betreiber des Lahr-Verlags hat sich mit der Neuauflage des 1991 erschienenen Taschenbuch richtig mühe gemacht. Philipp Bruckers Wörterbuch »Hänner’s verstande?«, das Standardwerk in Sachen »Lohrerditsch«, hat es neu strukturiert zwischen zwei richtige Buchdeckel geschafft. Aus 77 Seiten sind stolze 104 geworden. Tom Jacob hat das Buch um ein zweites Vorwort – einen von Philipp Brucker selbst geschriebenen, bisher unveröffentlichten Text über die alemannische Mundart – ergänzt und Raum gelassen für ein paar handschriftliche Eintragungen. »Es ist jetzt ein übersichtlich gegliedertes Wörterbuch mit umfangreichem Anhang, ein richtiges Nachschlagwerk«, betont Jacob nicht ohne Stolz.

Die letzte Doppelseite hat er sich für ein zusätzliches Schmankerl aufgehoben, eine kartenähnliche »Skizze der badischen Mundarten«. Eigentlich hätte das Buch bereits Ende Juni bei der von der Stiftung »Bürger für Lahr« veranstalteten »Mund-Art Lahr« vorgestellt werden sollen. Irgendwie ist es dann aber bei der Programmvorbereitung durch den Rost gefallen, obwohl Philipp Brucker doch explizit im Mittelpunkt der beiden Veranstaltungen am Samstag gestanden hatte.

- Anzeige -

Weggefährten Bruckers
Jacob hat es nun mit einer gesonderten Buchpräsentation in der »Lahrer Winstub« nachgeholt und dafür Bürgermeister a. D. Joachim Heil und Fritz Leonhardt, zwei Weggefährten Bruckers seit den frühen 1960er-Jahren,mit  ins Boot geholt. Leonhardt las ein paar Texte des früheren Oberbürgermeisters. Sein Zungenschlag, sein Tonfall erinnerten ungemein an Philipp Brucker selbst. Joachim Heil beließ es bei frei erzählten Geschichten und Anekdoten, einem Blick auf die Mundart und ihre unterschiedlichen Ausprägungen. »Philipp Brucker stand immer auch für ein kultiviertes, städtisch geprägtes Alemannisch«, er selbst spreche den ländlich, derben Dialekt des Schwarzwald-Baar-Kreises, entschuldigte sich Heil.

Dann schickt er sich an, die kleinen Unterschiede zu erklären. Der Brucker »briäled« am Telefon, er brüllt. Obwohl das Wort in anderen Regionen für »heulen« und »weinen« steht. Es gibt viele regionale Eigenheiten, Wörter, die sich gerade auch im Schwarzwald von Dorf zu Dorf verändern. Heil kommt auch auf das »Badische Wörterbuch« zu sprechen, ein Projekt der Universität Freiburg. Brucker hat auch da mitgearbeitet; der später angebotene Sitz im Beirat ging dann aber Kraft Amtes an Bruckers Nachfolger, Oberbürgermeister Werner Dietz.

◼ Philipp Bruckers »Alemannisches Wörterbuch«, Lahr Verlag, 2014. Gebunden, 104 Seiten, mit einer Karte. ISBN 978-3-943180-07-7. Preis: 18,90 Euro.

Das könnte Sie auch interessieren

Anzeigen
  • 18.04.2019
    Ab Samstag
    In Kehl startet am Samstag wieder der beliebte Ostermarkt. Bis zum 28. April warten auf Besucher dort zahlreiche Attraktionen und ein vielfältiges Programm.
  • 17.04.2019
    500 Quadratmeter Fläche
    Der Obi Markt in Offenburg hat seine neue 500 Quadratmeter große »BBQ & Grillwelt« eröffnet – und ist damit die Top-Adresse für Grill-Fans. Kunden erwartet ein konkurrenzlos großes Angebot an Grills und Zubehör von Top-Marken. In den kommenden Wochen gibt es dazu ein sehenswertes Showprogramm.
  • 08.04.2019
    Was ist wichtig bei der Planung der perfekten Traumküche? Hier sind die 10 wichtigsten Fragen und Antworten!
  • 01.04.2019
    Lahr
    Wer auf der Suche nach einem Suzuki-Neuwagen oder einem Gebrauchten ist und gleichzeitig eine vertrauensvolle, persönliche Beratung möchte, dem kann geholfen werden: Das Suzuki-Autohaus Baral in Lahr ist genau die richtige Adresse für jegliches Anliegen rund um Suzuki. 

Weitere Artikel aus der Kategorie: Lahr

Lars Kölble (Ausbildungsleiter bei Welter, links) erklärt Sascha Schmitt, was ein Zerspanungsmechaniker macht.
vor 1 Stunde
14 Firmen öffnen sich für Schüler
Firmen suchen Fachkräfte, während Schüler überlegen, was nach dem Unterricht kommen könnte – je näher der Abschluss rückt. Die »Jobxpedition« soll bei der Entscheidung helfen. 14 Lahrer Firmen bieten seit Dienstag jungen Leuten die Möglichkeit, sich über Berufe zu informieren. Wir schauten in zwei...
vor 4 Stunden
Friesenheim - Schuttern
Auf Einladung des Bil­dungswerks berichtet das Ehepaar Irene und Bernhard Gißler am morgigen Donnerstag, 25. April, von seiner Reisse zur peruanischen Kirchengemeinde in Callao. Der Bilder-Vortrag findet im Schutterner Pfarrheim statt.  
vor 10 Stunden
Kirche in Lahr
Einen besseren Termin als Ostern hätte es für die Verabschiedung von Pater Gottfried Borth aus der Seelsorgeeinheit »Kirche an der Schutter« nicht geben können. Auch, wenn sich dadurch Wehmut in den Osterjubel mischte: Von Alfons Vögele
vor 10 Stunden
Acht besondere Bücher vorgestellt
Seit 1995 feiern Menschen auf der ganzen Welt am 23. April den »Welttag des Buches«. Ins Leben gerufen hat den Feiertag die Unesco, inspiriert von dem katalanischen Brauch, zum Namenstag des Volksheiligen Sankt Georg Bücher zu verschenken. Außerdem ist der 23. April der Todestag von William...
vor 10 Stunden
Friesenheim
Der Schutterner Lehrer an der Real- und Werkrealschule Friesenheim, Martin Buttenmüller, und die für Herbsheim und Benfeld zuständige Jugendreferentin, Anne-Claire Viehe, haben in der Woche vor Ostern eine gemeinsame Fahrt ihrer Schüler nach Straßburg organisiert. Der Ausflug wurde durch den...
vor 16 Stunden
Schwanau
Der Historische Förderverein (HFV) Schwanau wurde am 20. April 1994 aus der Taufe gehoben. Auf den Tag genau 25 Jahre später feierte der Verein intern Jubiläum – dabei wurden unter anderem Gründungsmitglieder für ihren Einsatz ausgezeichnet.  
vor 18 Stunden
Lahr
Ein Rundgang durch die Innenstadt in Fotos - das macht der Lahrer Anzeiger mit dem Historischen Verein Mittelbaden in seiner Serie "Alt-Lahr in Bildern".
vor 18 Stunden
Lahr
Die Auferstehung am Ostersonntag ist das Licht, am dritten Tag – nach dem Weg durch die Dunkelheit, dem Kreuzestod am Karfreitag. Viele Lichter und das »Concertino vocale« haben die Osternacht in der Stiftskirche begleitet.
22.04.2019
Friesenheim - Oberschopfheim
Auch zehn Jahre nach seiner Errichtung ist das Storchennest auf dem Dach der Oberschopfheimer Schule verwaist. Dieser Tage macht sich nun aber Hoffnung auf einen Nestausbau breit – ganz besonders bei Willi Ehret, dem Stifter der Nestvorrichtung.   
22.04.2019
Lahr
Die zweibeinigen »Osterhasen« haben ganze Arbeit geleistet. Vor dem großen Ansturm vieler Hundert Besucher am gestrigen Ostermontag im Friedrich-Maurer-Park haben Mitglieder des Freundeskreises Stadtpark etwa 400 »Osternester« auf der oberen Ebene des Parks an der Tramplerstraße verteilt.
22.04.2019
Friesenheim
Das diesjährige Karfreitagskonzert lockte viele Besucher nach Friesenheim – normalerweise wird es in Allmansweier aufgeführt. Das Schwanauer Gotteshaus stand infolge einer Renovierung in diesem Jahr nicht zur Verfügung.  
22.04.2019
Meißenheim
Mit Richard Kirner (Kürzell) und Paul Seiler (Ottenheim) haben zwei Mitglieder des Bezirksimker-Vereins Ried bei der kürzlichen Honigprämierug des Landesverbands Badischer Imker jeweils eine Goldmedaille mit nach Hause gebracht.