"de Hämme"

Helmut Dold hat Produkte mit badischen Sprüchen bestückt

Autor: 
Daniel Wunsch
Lesezeit 2 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
11. Oktober 2018

(Bild 1/2) »De Hämme« alias Helmut Dold ist derzeit überhaupt nicht »näbe de Spur«. Das neuestes Projekt des Tausendsassas sind zahlreiche Artikel wie Postkarten oder Einkaufstaschen mit Sprüchen auf gut »Badisch« beziehungsweise »Alemannisch«. ©Daniel Wunsch

Helmut Dold, auch bekannt als »de Hämme«, ist neben der Musik die Mundart besonders wichtig. Jetzt hat der Entertainer ein neues Projekt angestoßen: Postkarten, Einkaufstaschen und und und mit badischen Sprüchen – herausgegeben lustigerweise von einem schwäbischen Verlag.
 

Der Landauf-Landab-Verlag aus Horb am Neckar ist ein schwäbischer Verlag, der schon seit Jahren mit Erfolg »die Vielfalt unserer Regionen« festhält, wie sie selbst beschreiben. Ob Magnete, Postkarten, Tassen, Einkaufstaschen und vieles mehr – der Verlag bringt schon seit einiger Zeit Artikel mit markanten und witzigen Sprüchen in schwäbisch (»s’Lebe isch koi Schleckhaafe!«), Kölsch (»Kölsch es e Jeföhl!«) oder Bayrisch (Steig ma an Huat nauf!«), auf den Markt. 

Badisch fehlte

Nur Badisch fehlte noch in der Sammlung und da kam Helmut Dold ins Spiel: »Der Verlag unter Chef Michael Jakob kam auf mich zu und fragte an, ob ich die Sprüche auf den Artikeln eins zu eins ins Alemannische beziehungsweise ins Badische übersetzen möchte«, beschreibt »de Hämme« die Anfänge. 

Doch irgendwie gefiel Dold das »Outfit« nicht so sehr und auch der Inhalt hat »irgendwie nicht zu mir gepasst«. »Das war mir zu 08/15, ich hatte die Idee was ganz eigenes zu machen, meine eigene Art von Humor mit hineinzubringen«, betont Dold. Daraufhin habe er Björn Locke – der Illustrator, Zeichner und Grafiker seine Witzebücher – mit ins Boot geholt und mit ihm zusammen die »Hämme-Edition«, mit Material und Layout, entworfen. Diese kam beim Verlag auch gleich super an.

- Anzeige -

»Edle Produkte Deluxe«

Somit hat das Zweierteam nicht nur die schon vorhandenen Sprüche ins Allemannische übersetzt, sondern für die Postkarten, Tassen oder Notizblöcke eigene kleine Texte kreiert. Heraus kamen laut Dold »edle Produkte Deluxe, die Postkarten haben zum Beispiel einen super Druck und Effektglanzlackierung. Das hat mir einfach imponiert«, freut er sich. Nun ist erstmal die erste Edition 2018 erschienen, erzählt Dold zum Schluss. »Die Serie soll nächstes Jahr aber weitergehen mit neuen Produkten, dafür habe ich auch schon ein paar Ideen«, sagt der er schmunzelnd.

Verlag oder Buchhandel

Wer Interesse an der »Hämme-Edition« hat: Alle Produkte gibt es ab sofort direkt beim Verlag oder im Buchhandel. Eines ist Dold allerdings noch wichtig zu erwähnen: Da der allemannische Dialekt überall anders gesprochen wird, sind die Produkte »nur« von Lörrach im Süden bis zum Bodensee und hoch bis nach Bühl zu erwerben. Denn, so »de Hämme«: »Scho in Raschdatt schwätze se anderschd.«

Zur Person

"de Hämme": Musiker und Entertainer

»De Hämme« alias Helmut Dold, Jahrgang 1958, ist Jazztrompeter, Trompetenlehrer, Mundartkünstler, Entertainer, Buchautor (seine drei badischen Witzbüchle sind im Silberburg-Verlag erschienen) und sein Lebensmotto lautet: »Lache isch d’beschd Medizin!« Mit seinen Liedern, Gedichten, Witzen, Geschichten – und jetzt auch mit seinen Karten – möchte er seinen Mitmenschen – möchte er seine Mitmenschen einfach zum Lachen bringen, frei nach dem Spruch: »Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!« Helmut Dold liebt und pflegt seinen alemannischen Dialekt, den die Badner in seiner Heimat dem Badnerland »schwätze« und »babble«.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Lahr

Friesenheim
vor 1 Stunde
Am Donnerstag konnte Friesenheims Bürgermeister anlässlich »40 Jahre Römersiedlung«, einen Dianastein als Geburtstagsgeschenk »auspacken«. Die Anlage wurde zuvor herausgeputzt und hat nun auch neue Infotafeln.  
Eine Ausstellung zur Chrysanthema gibt es derzeit im Stiftsschaffneikeller. Angehende Grafik-Designer haben sich mit dem diesjährigen Motto »wächst. lebt. bewegt« auseinandergesetzt.
Lahr/Schwarzwald
vor 4 Stunden
Künstlerisch ins Visier genommen haben angehende Grafikdesigner die Chrysanthema. Was dabei herausgekommen ist, können Interessierte bis zum Ende der Blumenschau im Stiftsschaffneikeller in Augenschein nehmen.
Diebe noch unbekannt
vor 4 Stunden
Im Raum Lahr ist am Mittwochabend in sieben Wohnungen eingebrochen worden. Die noch unbekannten Diebe sollen jeweils durch ein aufgehebeltes Fenster in die Wohnungen eingedrungen sein und dort Bargeld und Wertgegenstände geklaut haben. 
Friesenheim - Heiligenzell
vor 7 Stunden
Die Faszination Chorgesang bekommt in Heiligenzell eine neue Plattform. Der katholische Kirchenchor Herz Jesu lädt am Sonntag zum ersten Liederfestival ins Josefshaus ein.  
Oktoberfest in Schuttern.
Nachgefragt
vor 10 Stunden
Oktoberfeste sind auch dieses Jahr in der Region gut besucht. Menschen in Trachten strömen in Hallen und Zelte, um Bier aus dem Maß und einen »Haxn« bei Volksmusik zu genießen. Während die einen Spaß haben, arbeiten die anderen hart dafür. Lohnt sich das? Wir sprachen mit zwei Veranstaltern.
Der neue Fördervereins-Vorstand (von links) mit Rita Busch, Gerda Herr, Isolde Stengg, Martin Ziegler, Katja Adam, Simone Lässle, Gerda Baumann und Petra Sattler.
Schwanau - Wittenweier
vor 19 Stunden
Nachdem der Fortbestand des Wittenweierer Fördervereins Heimatpflege vor Jahresfrist noch mit Fragezeichen versehen war, hat sich der Vorstand in der Hauptversammlung am Mittwochabend in großen Teilen neu zusammengefunden und verjüngt.
Die Grippe-Zeit steht vor der Tür – jetzt Vorbeugen durch Impfen, raten Ärzte.
Lahr/Schwarzwald
vor 22 Stunden
Wird es kälter, drohen wieder mehr Erkältungen und Grippe-Erkrankungen. Doch neuerdings bezahlen die Krankenkassen einen teravalenten Impfstoff. Die Lahrer Allgemeinmediziner Volker Sarrasch und Klaus Litter sowie Krankenhaus-Hygieniker Andreas Schröder erklärten dem Lahrer Anzeiger den Wert dieser...
Meißenheim - Kürzell
vor 23 Stunden
Aktuell, bis zum Februar 2019, sind 24 der Werke von Hans-Jürgen Erb im historischen Rathaus von Grevenbroich zu sehen. Am Sonntag, 28. Oktober, zeigt er gemeinsam mit zwei weiteren Künstlern im Sonensaal im Gasthaus »Sonne« eine Ausstellung.  
Franz Alt zeigte, dass er mitreißend über tiefgründige Themen reden kann.
Lahr/Schwarzwald
18.10.2018
Franz Alt ist Historiker, Journalist und hat dazu Theologie studiert. Daher spannte der 80-jährige beim Vortrag im Haus zum Pflug einen weiten Bogen – vom See Genezareth zur Zeit des römischen Kaisers Tiberius und der Bergpredigt bis in die Zukunft einige Generationen später. 
Ortsvorsteher Michael Jäckle (links) und der Neffe des verstorbenen Pfarrers Schwab, Robert Springmann, bei der Enthüllung des Straßenschild am Dienstag.
Friesenheim - Oberschopfheim
18.10.2018
Oberschopfheim hat nun einen Pfarrer-Schwab-Weg. Damit wird der frühere Ortsgeistliche und Wohltäter Berthold Schwab gewürdigt, der von 1974 bis 1992 in der Gemeinde seelsorgerisch wirkte. Am Dienstag wurde das Straßenschild im Neubaugebiet »Auf der Mühl« enthüllt.
Überwältigt ist man von der Vielzahl an Werken in Paulina Herrenknechts Atelier.
"Schwanauer Künstler" (8/8)
18.10.2018
Eine lebendige kreative Szene gibt es nicht nur in der Stadt. Wer den Blick ins Ried richtet, findet einige »Schwanauer Künstler«, die ihrer Phantasie Form geben. In der letzten Folge stellt der Lahrer Anzeiger heute Paulina Ariza Suarez-Herrenknecht aus Allmannsweier vor.
Nicht nur eine Kindertagesstätte soll auf dem Gelände der ehemaligen Ölfabrik in der Geroldsecker Vorstadt entstehen – auch Hort, Schule und Wohnungen sind geplant.
Lahr/Schwarzwald
17.10.2018
Eigentlich sollten bald Bagger auf dem Areal der ehemaligen Ölfabrik anrücken. Doch weil angrenzende Firmen gegen den Bau der Kindertagesstätte sind, verschiebt sich das Projekt erst einmal zeitlich.