Offenburg

Der Pirol, der als »Bierholer« bekannt ist

Ursula Groß
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
06. Dezember 2014

Der ehemalige Biologielehrer des Okengymnasiums, Peter Bertau (74), hat sich mit historischen Vogelnamen auseinandergesetzt. ©Ulrich Marx

Noch pfeifen es die Spatzen nicht vom Dach, doch der Buch-Titel »Die Deutung historischer Vogelnamen« wird aufhorchen lassen. Der Autor Peter Bertau (74), der in Weier wohnt, ist ehemaliger Biologielehrer des Oken-Gymnasiums mit Schwerpunkten Evolutionsbiologie und Ornithologie.

Offenburg. Peter Bertaus »Deutung historischer Vogelnamen« (zwei Ausgaben) ist im Zentralen Verzeichnis der Antiquarischen Bücher (ZVAB) gelistet. Und die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet seine Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie. »Es ist ein Nischenbereich«, verortet Bertau den Standort seiner Werke. Freilich ein überaus schöner, geheimnisvoller und interessanter. Dass auch die Wissenschaft an diesen Kompendien Interesse zeigt, ist anzunehmen. Bibliophile, Liebhaber besonderer Bücher, sicher, doch Bertau war nicht umsonst Pädagoge. »Meine Bücher sind auch zum Durchblättern geeignet, ich habe alles in verständlicher Lesart geschrieben.«
Die Untertitel bedürfen einer Erklärung, Band I heißt »Die Deutung historischer Vogelnamen – Nichtsingvögel«, Band II »Die Deutung historischer Vogelnamen – Singvögel«. Aber was sind Nichtsingvögel? Das braucht ein wenig Erklärung. »Alle Vögel haben eine Stimme, aber nur die Melodiensänger bekamen in der Frühzeit der Vogelkunde einen Trivialnamen«, sagt Peter Bertau schmunzelnd. Namensgeber waren bedeutende Wissenschaftler des 19. und 20. Jahrhunderts. Bertau hat sich auf vier spezialisiert. Lorenz Oken (1779 bis 1851), aus Bohlsbach stammend, war ein bedeutender Naturphilosoph, Friedrich Siegmund Voigt (1871 bis 1950) lehrte in Jena, Johann Friedrich Naumann (1780 bis 1857) verfasste die Naturgeschichte der Vögel Deutschlands und Alfred Edmund Brehm (1829 bis 1884) ist der »Tier-Brehm« (Lexika).

- Anzeige -

In Übersicht gebracht
Gerade Oken war schöpferisch und habe seiner Fantasie Lauf gelassen, schmunzelt Bertau. Okens Begriffe »Nesthocker« und »Nestflüchter« haben sich bis heute erhalten. Die Vorarbeit der vier berühmten Gelehrten ist durch Peter Bertau nun in eine Art Übersicht gebracht worden.
Ein Beispiel: Die Dohle (corvus monedula) läuft im Buch durch die Systematik der Zuordnung: Gattung Rabenvögel, Familie corvidae, Art Rabenkrähe. Und dann kommt die Sache mit dem Trivialnamen. »Jakob« zum Beispiel wurde eine Dohle volkstümlich genannt. Noch besser wird es beim Pirol, dem »Bierholer«. Seinen Ruf habe man irgendwann als Aufforderung zum Bierholen verstanden. Jedem Vogelnamen gab Peter Bertau eine kleine Geschichte, dann folgen sämtliche, aus allen Regionen Deutschlands gebräuchlichen Namen. Es ging Bertau nicht um die Etymologie, die Herkunftsdeutung. »Mein Begriff ›Deutung‹ soll Inhalte vermitteln, die Bedeutung erklären.
Ein »Klosterfräulein« wiederum ist eine Bachstelze. Ein »Mönch« eine Geierart. Die Volkssprache, hier Trivialbezeichnung, ist auf ihre Weise treffend. Für Peter Bertau war das Sammeln der historischen Namen ein zehn Jahre währender Marathon durch antiquarische Folianten, neu aufgelegte Vorlagen oder das moderne Internet. Mehr als 9000 Namen sind in seinen Büchern genannt, mit denen 480 mitteleuropäische Vogelarten bezeichnet werden. Kosten für den Privat-Wissenschaftler? »Die halten sich in Grenzen«, die Bücher werden auf Nachfrage gedruckt. Daher kann er noch keine Auflagenhöhe nennen. Für all die riesengroße wissenschaftliche Arbeit, nahezu eine Doktorarbeit, würden vom Verlag die üblichen Tantiemen bezahlt. »Brauch ich nicht«, sagt Bertau, die Freude am fertigen Werk, der Spaß der Leser, seine spannende Arbeitszeit, »die noch nicht aufhört«, das sei ihm Lohn genug.
TITEL: »Die Bedeutung historischer Vogelnamen«, Band I »Nichtsingvögel« (69,99 Euro), Band II »Singvögel« (49,99 Euro), Springer Verlag GmbH, erhältlich in der Buchhandlung Roth. Unter dem Suchbegriff »So hießen unsere Vögel früher« kann zudem ein Lexikon von Peter Bertau im Internet heruntergeladen werden. Es enthält bislang 25 000 historische Vogelnamen.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Offenburg

Das bedeutendste Offenburger Kunstdenkmal, der Offenburger Ölberg aus dem Jahr 1524, erzählt detailreich die Geschichte vom Verrat an Jesu an Gründonnerstag.
vor 8 Stunden
500 Jahre Ölberg
500 Jahre Ölberg: Seit mindestens einem halben Jahrtausend besteht der Offenburger Ölberg, der 1524 erstmals erwähnt wurde. Da das bedeutende Kunstdenkmal die Geschichte vom Verrat an Jesu an Gründonnerstag erzählt, erinnert das OT heute an dieses Jubiläum.
Großen Zulauf hatte bei der Jobbörse der Infostand der Zimmerei Irslinger. Auch Bürgermeister Martin Holschuh (hinten Mitte), Rektorin Henrike Scharsig (vorne rechts) und Organisator Alexander Beathalter (links neben der Rektorin) waren an den Ständen unterwegs.
vor 11 Stunden
"Quelle der Inspiration"
Rund 30 Firmen haben sich bei der dritten Schutterwälder Jobbörse am vergangenen Freitag in der Mörburghalle präsentiert. Unternehmen und Veranstalter ziehen eine positive Bilanz.
Vernissage der Ausstellung des VON (von links): Rüdiger Stadel (Mitglied kultureller Beirat der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte), Martin Seidel (Sparkasse Kinzigtal), Stefan Medel (Zunftmeister Gengenbach), Theo Schindler (Narrenmeister VON), Gunther Seckinger (VON-Vogt Ortenau), Thomas Rautenberg (Museumsleiter), Christian Daxer (Narrenrat), Gudrun Reiner (Vize-Narrenmeisterin VON), Thorsten Erny (Bürgermeister), Rudi Maurer und Gündüz Askin (beide Narrenräte).⇒Foto: Thomas Reizel
vor 11 Stunden
Ausstellung des Verbandes Oberrheinischer Narrenzünfte
Das Gengenbacher Narrenmuseum startet am Samstag in die neue Saison. Und es hat für ein Highlight gesorgt: Der Verband Oberrheinischer Narrenzünfte präsentiert sich mit ausgewählten Exponaten in der Türmerstube des Niggelturms.
Auch im Fürstenberger Hof in Unterharmersbach startet ab April die Museums-Saison wieder. 
vor 13 Stunden
Ein Besuch lohnt sich
Ab April ist geöffnet, im Storchenturm kann ab Ostersonntag Stadtgeschichte geschnuppert werden.
CDU-Kandidaten in Fessenbach (oben von links): Marc Zöller, Marcus Jogerst-Ratzka, Josef Hugle, Monika Freund (in der Mitte von links), Ludwig Holl, Katja Manandhar sowie (unten von links) Paul Litterst und Stephan Seitz.
vor 14 Stunden
CDU-Kandidaten für Ortschaftsrat
Die CDU Fessenbach hat im Gasthaus "Linde" ihre Liste für die Ortschaftsratswahl am 9. Juni aufgestellt.
Das Windschläger Orchester trat mit dem Jugendorchester "Jowibo" unter der Leitung von Dirigent Philip Ott auf.
vor 14 Stunden
Heiße Rhythmen aus Afrika
Beim Jahreskonzert des Musikvereins Windschläg am Samstag wurde das Publikum musikalisch nach Afrika entführt. Jugend- und großes Orchester hatten auch einen gemeinsamen Auftritt.
Luise Schubert feiert ihren 95. Geburtstag in ihrem Geburtshaus in Offenburg. 
vor 14 Stunden
Offenburg
Die Offenburgerin Luise Schubert wird am Donnerstag 95 Jahre alt. Seit ihrer Geburt wohnt sie in der Kronenstraße in der Offenburger Vorstadt.
In der Brückenhäuserstraße wurde ein neuer Point of Presence, also ein Verteiler fürs schnelle Internet, aufgestellt. Dieser steht nahe des Gymnasiums.
vor 18 Stunden
Schritt für schnelles Internet
Der Anschluss Gengenbachs an das Glasfasernetz ist einen Schritt nähergerückt: Am Freitag hat die Breitband Ortenau GmbH & Co. KG in der Brückenhäuserstraße nach eigenen Angaben vom Dienstag einen Point of Presence errichtet.
Ehrungen (von links): Silke Merzweiler (geehrt für 25 Jahre Mitgliedschaft) mit dem Vorsitzenden Jürgen Britsch und Reinhard Brunner, langjähriger Beisitzer, der aus dem Vorstand verabschiedet wurde.
vor 19 Stunden
Generalversammlung
Generalversammlung des RMSV Bohlsbach: Bei den Neuwahlen wurden die Vorstände in ihren Ämtern bestätigt.
Der Pachtvertrag fürs "Bistro unter den Pagoden" läuft aus.
27.03.2024
Wer erhält den Zuschlag?
Das 2001 eröffnete "Bistro unter den Pagoden" in der Offenburger Stadtmitte wird saniert und dann neu verpachtet: Ab April können sich Interessenten, die das Café betreiben wollen, bei der Stadt bewerben.
Pretty Pink. 
27.03.2024
"OG Distrikt"
Tipps für die Tage über und nach Ostern hat DJ Martin Elble wieder zusammengestellt. Dafür blickt er auch über den Rhein.
Bei der Spendenübergabe (von links): Stefanie Link (Aktiv im Ried), Erwin Moser (Vorsitzender Hausacher Bärenadvent), Manuela Schwärzel (Aktiv im Ried).
27.03.2024
Neuried
Verein Aktiv im Ried hilft dem Hausacher Bärenadvent für dessen Arbeit

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • HYDRO liefert etwa Dreibockheber für die Flugzeugwartung. 
    26.03.2024
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl fustionieren
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl schließen sich zusammen. Mit diesem Schritt befinden sich die Kompetenzen in den Bereichen Ground Support Equipment (GSE) und Aircraft- & Engine Tooling unter einem Dach.
  • Alle Beauty-Dienstleistungen bietet die Kosmetik Lounge in Offenburg unter einem Dach.
    26.03.2024
    Kosmetik Lounge Offenburg: Da steckt alles unter einem Dach
    Mit einer pfiffigen Geschäftsidee lässt Elena Plett in Offenburg aufhorchen. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin denkt "outside the box" und hat in ihrer Kosmetik Lounge ein außergewöhnliches Geschäftsmodell gestartet.
  • Konfetti, Flitter und Feuerwerk beschließen die große Preisverleihung im Forum-Kino in Offenburg. Die SHORTS feiern 2024 ihr 25. Jubiläum. 
    26.03.2024
    25 Jahre SHORTS – 25 Jahre Bühne für künftige Filmemacher
    Vom kleinen Screening in 25 Jahren zum gewachsenen Filmfestival: Die SHORTS der Hochschule Offenburg feiern Jubiläum. Von 9. bis 12. April dreht sich im Forum-Kino Offenburg alles um die Werke junger Filmemacher. Am 13. April wird das Jubiläum im "Kesselhaus" gefeiert.
  • Das LIBERTY-Team startet am Mittwoch, 27. März, in die Afterwork-Party-Saison. 2024 finden die Veranstaltungen in Kooperation mit reiff medien statt. 
    22.03.2024
    Businessaustausch jetzt in Kooperation mit reiff medien
    Das Offenburger LIBERTY startet mit Power in die Eventsaison: Am Mittwoch, 27. März, steigt die erste XXL-Afterwork-Party mit einem neuen Kooperationspartner. Das LIBERTY lädt zusammen mit reiff medien zum zwanglosen Feierabend-Businessaustausch ein.