Sprachbarrieren machten nur anfangs Schwierigkeiten

Elsass/Baden: Pflege über Grenzen hinweg

Inka Kleinke-Bialy
Lesezeit 3 Minuten
Jetzt Artikel teilen:
15. Juli 2017

Die französischen Pflegeschülerinnen beim Grillfest für die Heimbewohner: Sabrina Capon (hinten von links), Esther Gutmann, Malaury Adam und Audrey Gutmann. ©Inka Kleinke-Bialy

»Ein solcher Austausch ist im badischen Raum bislang einmalig«, freute sich Thomas Dreher über das vierwöchige Praktikum, das vier Pflegeschülerinnen aus dem elsässischen Sélestat nun beendet haben. »Das ist Europa leben«, betonte der Interimsleiter des Seniorenzentrums St. Gallus in Zell.
 

Sie sind noch jung und wagten für ihren späteren Beruf den Schritt über die Landesgrenze: Malaury Adam, Sabrina Capon, Audrey Gutmann und Esther Gutmann waren das erste Mal in ihrem Leben ohne Familie für vier Wochen in der Fremde.
Im elsässischen Sélestat (Schlettstadt) besuchen sie die Europaklasse der Schweisguth-Schule. »Dies ist eine Fachschule, in der ein Jahr lang Einblicke in alles vermittelt werden, was es in Frankreich an Betreuungsnotwendigkeiten gibt«, erklärt die Lehrerin Karin Krempl. Im Anschluss machen die Mädchen das Berufsabitur und können sich dann entscheiden, in welche Richtung sie sich spezialisieren. Ob sie in die Kinder-, Alten- oder Behindertenbetreuung gehen oder beispielsweise eine Arbeit beim Sozialamt ausüben wollen.

 Karin Krempl, die Deutschlehrerin der von den Mädchen besuchten, sogenannten »Europaklasse«, lebt seit zwei Jahren in Zell. Ihre Freude am Singen führte sie in den hiesigen Joy-and-Fun-Chorus und auf diese Weise auch mit Thomas Dreher zusammen. Da an der elsässischen Schweisguth-Schule ein Praktikum vorgeschrieben ist, lag es nahe, dass die täglich zu ihrer Arbeitsstelle pendelnde Pädagogin und der Gallusheim-Leiter einen grenzüberschreitenden Austausch in die Wege leiteten.

Grundpflege mit Mentor 

- Anzeige -

Jeweils eine examinierte Pflegekraft stand den auf die vier Wohnbereiche des Seniorenzentrums aufgeteilten Pflegeschülerinnen als Mentor zur Seite, um sie den Tag über zu begleiten und in der Grundpflege anzuleiten. Duschen, abtrocknen, anziehen, Zähneputzen, Hilfe beim Toilettengang, Windeln oder Einlagen wechseln sowie Essen geben – das alles stand in Früh- oder Nachmittagsschicht auf dem Arbeitsplan der Mädchen.

Anfangs seien sie sehr aufgeregt gewesen, geben die vier unisono zu verstehen, doch die Tätigkeiten haben ihnen Spaß gemacht. Wobei sie besonders der Aspekt der menschlichen Nähe angesprochen hat. Unbestreitbar jedoch, dass die vier Wochen für sie eine große Her­ausforderung bedeutet haben. Des anfänglichen Heimwehs und vor allem der Sprachbarriere wegen.
»Die ersten Tage waren sehr schwierig für sie, dann wurde es einfacher«, übersetzt Karin Krempl für ihre Schülerinnen aus dem Französischen. Und betont, dass diese neben der Verbesserung der Deutschkenntnisse auch viel in Bezug auf andere Sozialkompetenzen gelernt haben.

In der letzten Woche ihres Aufenthalts legten sie zudem eine benotete Prüfung in der Animation der Senioren ab. Und als Abschluss-Highlight nahmen sie an dem monatlichen Halbtagesausflug teil, der etwa 40 Heimbewohner und rund 25 Mitarbeiter nach Sélestat führte.

»Trotz der Sprachprobleme waren die Mädchen immer lieb, freundlich und entgegenkommend zu den Bewohnern, wirklich Hut ab«, ist Dreher voll des Lobes. »Und auch für unsere Senioren war es eine wichtige Erfahrung, die waren begeistert«, resümiert er zum Abschluss des Praktikums am vergangenen Freitag, und kann sich gut vorstellen, einen solchen Austausch im nächsten Jahr zu wiederholen.

Weitere Artikel aus der Kategorie: Offenburg

Auch im Fürstenberger Hof in Unterharmersbach startet ab April die Museums-Saison wieder. 
vor 1 Stunde
Ein Besuch lohnt sich
Ab April ist geöffnet, im Storchenturm kann ab Ostersonntag Stadtgeschichte geschnuppert werden.
CDU-Kandidaten in Fessenbach (oben von links): Marc Zöller, Marcus Jogerst-Ratzka, Josef Hugle, Monika Freund (in der Mitte von links), Ludwig Holl, Katja Manandhar sowie (unten von links) Paul Litterst und Stephan Seitz.
vor 2 Stunden
CDU-Kandidaten für Ortschaftsrat
Die CDU Fessenbach hat im Gasthaus "Linde" ihre Liste für die Ortschaftsratswahl am 9. Juni aufgestellt.
Luise Schubert feiert ihren 95. Geburtstag in ihrem Geburtshaus in Offenburg. 
vor 2 Stunden
Offenburg
Die Offenburgerin Luise Schubert wird am Donnerstag 95 Jahre alt. Seit ihrer Geburt wohnt sie in der Kronenstraße in der Offenburger Vorstadt.
Das Windschläger Orchester trat mit dem Jugendorchester "Jowibo" unter der Leitung von Dirigent Philip Ott auf.
vor 2 Stunden
Heiße Rhythmen aus Afrika
Beim Jahreskonzert des Musikvereins Windschläg am Samstag wurde das Publikum musikalisch nach Afrika entführt. Jugend- und großes Orchester hatten auch einen gemeinsamen Auftritt.
In der Brückenhäuserstraße wurde ein neuer Point of Presence, also ein Verteiler fürs schnelle Internet, aufgestellt. Dieser steht nahe des Gymnasiums.
vor 7 Stunden
Schritt für schnelles Internet
Der Anschluss Gengenbachs an das Glasfasernetz ist einen Schritt nähergerückt: Am Freitag hat die Breitband Ortenau GmbH & Co. KG in der Brückenhäuserstraße nach eigenen Angaben vom Dienstag einen Point of Presence errichtet.
Ehrungen (von links): Silke Merzweiler (geehrt für 25 Jahre Mitgliedschaft) mit dem Vorsitzenden Jürgen Britsch und Reinhard Brunner, langjähriger Beisitzer, der aus dem Vorstand verabschiedet wurde.
vor 7 Stunden
Generalversammlung
Generalversammlung des RMSV Bohlsbach: Bei den Neuwahlen wurden die Vorstände in ihren Ämtern bestätigt.
Der Pachtvertrag fürs "Bistro unter den Pagoden" läuft aus.
vor 14 Stunden
Wer erhält den Zuschlag?
Das 2001 eröffnete "Bistro unter den Pagoden" in der Offenburger Stadtmitte wird saniert und dann neu verpachtet: Ab April können sich Interessenten, die das Café betreiben wollen, bei der Stadt bewerben.
Pretty Pink. 
vor 14 Stunden
"OG Distrikt"
Tipps für die Tage über und nach Ostern hat DJ Martin Elble wieder zusammengestellt. Dafür blickt er auch über den Rhein.
Bei der Spendenübergabe (von links): Stefanie Link (Aktiv im Ried), Erwin Moser (Vorsitzender Hausacher Bärenadvent), Manuela Schwärzel (Aktiv im Ried).
vor 16 Stunden
Neuried
Verein Aktiv im Ried hilft dem Hausacher Bärenadvent für dessen Arbeit
Die Dorfstraße in Hofweier: Nicht nur hier wird wild geparkt. Der Gemeindevollzugsdienst soll die Situation verbessern.
vor 16 Stunden
Hohberg
Der Hohberger Rat beschließt, ab Oktober eine Minijobstelle für den Gemeindevollzugsdienst einzurichten, im Jahr 2025 eine zweite. Immer mehr Bürger beschweren sich über Falschparker. Welche Aufgaben der GVD hat.
Dirigent Julien Schultz präsentierte die Solistin Laura Obert.
vor 16 Stunden
Konzert mit neuem Dirigenten
Die Trachtenkapelle Fußbach bot mit ihrem neuen Dirigenten Julien Schultz ein gelungenes Frühjahrskonzert. Geboten waren neun ausgewählte Stücke, darunter ein Flug ins Weltall bis zum Planeten Jupiter.
Tanzveranstaltungen, wie hier bei einer Offenburger Musiknacht, sind an Karfreitag tabu.
vor 17 Stunden
Offenburg
An "stillen Feiertagen" wie Karfreitag müssen die Tanzflächen leer bleiben. Kirchen und Veranstalter in Offenburg begründen, ob es das "Tanzverbot" noch braucht oder ob es aus der Zeit gefallen ist.

Das könnte Sie auch interessieren

- Anzeige -
  • HYDRO liefert etwa Dreibockheber für die Flugzeugwartung. 
    26.03.2024
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl fustionieren
    HYDRO Systems KG und Rhinestahl schließen sich zusammen. Mit diesem Schritt befinden sich die Kompetenzen in den Bereichen Ground Support Equipment (GSE) und Aircraft- & Engine Tooling unter einem Dach.
  • Alle Beauty-Dienstleistungen bietet die Kosmetik Lounge in Offenburg unter einem Dach.
    26.03.2024
    Kosmetik Lounge Offenburg: Da steckt alles unter einem Dach
    Mit einer pfiffigen Geschäftsidee lässt Elena Plett in Offenburg aufhorchen. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin denkt "outside the box" und hat in ihrer Kosmetik Lounge ein außergewöhnliches Geschäftsmodell gestartet.
  • Konfetti, Flitter und Feuerwerk beschließen die große Preisverleihung im Forum-Kino in Offenburg. Die SHORTS feiern 2024 ihr 25. Jubiläum. 
    26.03.2024
    25 Jahre SHORTS – 25 Jahre Bühne für künftige Filmemacher
    Vom kleinen Screening in 25 Jahren zum gewachsenen Filmfestival: Die SHORTS der Hochschule Offenburg feiern Jubiläum. Von 9. bis 12. April dreht sich im Forum-Kino Offenburg alles um die Werke junger Filmemacher. Am 13. April wird das Jubiläum im "Kesselhaus" gefeiert.
  • Das LIBERTY-Team startet am Mittwoch, 27. März, in die Afterwork-Party-Saison. 2024 finden die Veranstaltungen in Kooperation mit reiff medien statt. 
    22.03.2024
    Businessaustausch jetzt in Kooperation mit reiff medien
    Das Offenburger LIBERTY startet mit Power in die Eventsaison: Am Mittwoch, 27. März, steigt die erste XXL-Afterwork-Party mit einem neuen Kooperationspartner. Das LIBERTY lädt zusammen mit reiff medien zum zwanglosen Feierabend-Businessaustausch ein.