Für den Küfer gab und gibt es in den Dialekten unterschiedliche Bezeichnungen, die sich in den Familiennamen niederschlugen. In Norddeutschland finden sich Bödeker, Bädeker, in Ostmitteldeutschland Böttcher, in Franken und Thüringen Büttner, in Nordrhein-Westfalen Fassbender, in Rheinland-Pfalz und Baden Kiefer und in Württemberg Binder. Am Nordrhein herrscht Küpper (8900), im Genitiv Küppers (8100), Küpers (400). Der Name tritt auch in anderen Schreibweisen auf: als Kuiper (500) und Kuipers (660) im Emsland, als Kuypers (420) und Cuypers (380) am Niederrhein nördlich von Düsseldorf.